Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Уругвай - тихий уголок Латинской Америки
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Уругвай - тихий уголок Латинской Америки Общие сведения, фотоальбом и всё, что мы знаем об уругвайской жизни.

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.03.2008   #1
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
Smile некоторые вопросы

некоторые вопросы которые нигде вродебы не освещались,во первых хотел бы узнать у людей которые живут в Уругвае - какой там существует интернет? тоесть варианты?тарифы,цены,способы подключения? и т.д. просто ситуация такая что скорей всего копьютер(ноут бук) будет покупаться заранее в Москве и хотелось бы знать как потом его подключать к интернету? пожалуйста расскажите.
второй вопрос, сейчас мы самостоятельно учим испанский и недавно узнали что в уругвайском диалекте испанские слова с двойной "LL"-"Й" произносяться как "LL"-"Ж" тоесть пример:

испанский диалект:
"calle" - транскрипция -"кайе"
"llebar" - транскрипция- "йебар"
"llorar" - транскрипция -"йорар"

уругвайский диалект:
"calle" - транскрипция -"каже"
"llebar" - транскрипция- "жебар"
"llorar" - транскрипция -"жорар"

уточните пожалуйста кто живёт там-как правильно произноситься эта двойная LL?
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008   #2
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexey Посмотреть сообщение
некоторые вопросы которые нигде вродебы не освещались,во первых хотел бы узнать у людей которые живут в Уругвае - какой там существует интернет? тоесть варианты?тарифы,цены,способы подключения? и т.д. просто ситуация такая что скорей всего копьютер(ноут бук) будет покупаться заранее в Москве и хотелось бы знать как потом его подключать к интернету? пожалуйста расскажите.
второй вопрос, сейчас мы самостоятельно учим испанский и недавно узнали что в уругвайском диалекте испанские слова с двойной "LL"-"Й" произносяться как "LL"-"Ж" тоесть пример:

испанский диалект:
"calle" - транскрипция -"кайе"
"llebar" - транскрипция- "йебар"
"llorar" - транскрипция -"йорар"

уругвайский диалект:
"calle" - транскрипция -"каже"
"llebar" - транскрипция- "жебар"
"llorar" - транскрипция -"жорар"

уточните пожалуйста кто живёт там-как правильно произноситься эта двойная LL?
Действительно двойная ll произносится как ж или ш, например кит будет бажена, лошадь ковашо, всадник коважеро и т.д. На месте разберетесь, но наверное все равно придется учить язык здесь дополнительно. Не все обороты испанского тут применяются, а есть и чисто уругвайские примочки, например ta, нигде кроме Уругвая больше не употребляется. Хотя на эту тему лучше выскажутся спецы по испанскому языку, думается мне так.
В Уругвае есть две компании продающие услуги интернета. Дидикада и Антелдата (это монополист телефонной и мобильной связи Ancel). Я Дидикаду не пробовала, но слышала что не очень хвалят.
У меня безлимитный и-нет от Антелдата, подробности контракта потом посмотрю и напишу. Все мы приезжали с компами из Москвы, все нормально работает, проблем нет.
Лучше всего посмотрите здесь: http://www.google.com/custom?domains...tevideo.com.uy
Тут найдете все офеты и условия от ADSL (Anteldata)
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008   #3
El Zorro
Резидентный кот
 
Аватар для El Zorro
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 5,659
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
В Уругвае есть две компании продающие услуги интернета. Дидикада и Антелдата (это монополист телефонной и мобильной связи Ancel). Я Дидикаду не пробовала, но слышала что не очень хвалят.
У нас есть и клиенты Дедикады.
El Zorro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008   #4
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Zorro Посмотреть сообщение
У нас есть и клиенты Дедикады.
Угу, я видела. Из Монте. Хм, даже двое, только что заметила.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #5
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

ок супер спасибо Муся и другие что ответили так оперативно
ещё вопросы :
с двойной LL понятно теперь возник вопрос буква "V" произноситься в уругвае как руская "Б" или всётаки как "В" тоесть например такие слова как :
lavar,verdad,enviar -произносяться как :
лабар,бэрдад,энбиар?

или всётаки как:
лавар,вэрдад,энвиар?

тоже очень важно ато мы уже 550 слов выучили все как V-Б и если всётаки в уругвае V читается как В то лучше знать это заранее!
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #6
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexey Посмотреть сообщение
ок супер спасибо Муся и другие что ответили так оперативно
ещё вопросы :
с двойной LL понятно теперь возник вопрос буква "V" произноситься в уругвае как руская "Б" или всётаки как "В" тоесть например такие слова как :
lavar,verdad,enviar -произносяться как :
лабар,бэрдад,энбиар?

или всётаки как:
лавар,вэрдад,энвиар?

тоже очень важно ато мы уже 550 слов выучили все как V-Б и если всётаки в уругвае V читается как В то лучше знать это заранее!
Фактически это промежуточный звук. Более похож на б, в случае когда это первый слог. Например: Владимира опросили о том то..., Тогда имеем: БлиадимИр ......, в других случаях звук более близок к в. Это быстро начнете понимать, тут проблема маловероятна.
А как это сами уите язык? По самоучителю что ли?
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #7
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

ещё вопрос нащёт багажа -ну он скорее наверно адресован тем кто недавно пересекал границу тоесть в курсе того сколько можно провозить с собой багажа? тоесть например сколько можно провозить килограмов багажа по обыкновенному авиа билету? и например какие ещё есть возможности перевозки багажа? насколько они актуальны тоесть соотношение веса -цэны?почему интересуемся- потому что думаем что делать с домашними вещами, которых по минимуму может собраться килограм на 50 (компьютерная техника,и важные вещи)
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #8
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
Фактически это промежуточный звук. Более похож на б, в случае когда это первый слог. Например: Владимира опросили о том то..., Тогда имеем: БлиадимИр ......, в других случаях звук более близок к в. Это быстро начнете понимать, тут проблема маловероятна.
А как это сами уите язык? По самоучителю что ли?
окей супер теперь определились будем и дальше продолжать в духе "Б"
нащёт обучения - да вы правы просто по самоучителю-накачали в интернете книжек аудио уроков и начали учить по началу учили всё вместе тоесть и слова и правила потом решили что лучше будет выучить какойто минимум слов а именно около 1000 и дальше браться за правила чтобы было чем апперировать, ну а вообще планируем месяца через 2-максимум 3 переежать в уругвай покупать там недвижимость вставать на получение седулы и дальше закрепляться в уругвае
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #9
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexey Посмотреть сообщение
окей супер теперь определились будем и дальше продолжать в духе "Б"
нащёт обучения - да вы правы просто по самоучителю-накачали в интернете книжек аудио уроков и начали учить по началу учили всё вместе тоесть и слова и правила потом решили что лучше будет выучить какойто минимум слов а именно около 1000 и дальше браться за правила чтобы было чем апперировать, ну а вообще планируем месяца через 2-максимум 3 переежать в уругвай покупать там недвижимость вставать на получение седулы и дальше закрепляться в уругвае
В языке вы видно хорошо продвинулись , потому что выделенное требует уже обратного перевода на русский.
Как это вставать на получение седулы? Куда?
И наверное начинать правильно с получения статуса, а не с покупки.
А вы уже были здесь?
Хотя мы сами когда ехали, то это был первый приезд, но сомнения все же точили.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #10
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

да мы совершенно не просвещённые в этих вопросах поэтому и задаём так много может быть на первый взгляд и элементарных вопросов нащёт были там-нет небыли-но очень хотим. нащёт седулы насколько мы поняли чтобы получить её законым способом надо открывать свою фирму,платить налоги и т.д. в том же духе. дальше мы планируем через год получить статус пмж уругвая и дальше через 3-5 лет гражданство уругвая. нащёт покупки недвижимости естественно что первые шаги по приезду в уругвай будут связанны с получением статуса тоесть в кратцэ насколько я понял съём жилья на первое время-оформление своей фирмы на адрес этого жилья(или другого) дальше получение седулы и вот уже потом покупка недвижиммости всё это по времени надеюсь растянется не больше чем на месяца 4, а вы что думаете по поваду нашего плана?
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #11
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexey Посмотреть сообщение
ещё вопрос нащёт багажа -ну он скорее наверно адресован тем кто недавно пересекал границу тоесть в курсе того сколько можно провозить с собой багажа? тоесть например сколько можно провозить килограмов багажа по обыкновенному авиа билету? и например какие ещё есть возможности перевозки багажа? насколько они актуальны тоесть соотношение веса -цэны?почему интересуемся- потому что думаем что делать с домашними вещами, которых по минимуму может собраться килограм на 50 (компьютерная техника,и важные вещи)
Зависит от того какой авиакомпанией полетите.
На форуме это обсуждалось. Есть компании дающие на трансатлантике 46 кг + ручная кладь на человека. Есть и по 25 + ручная кладь. В любом случае можно отправлять несопровождаемый багаж. Но наверное придется платить пошлину. Контейнер под консульскую расписку можно только после получения ПМЖ, но это видимо не ваш случай. Багажа тогда надо иметь много. Узнайте в авиакомпаниях. На форуме перечислены все кот. сюда летают.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #12
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexey Посмотреть сообщение
да мы совершенно не просвещённые в этих вопросах поэтому и задаём так много может быть на первый взгляд и элементарных вопросов нащёт были там-нет небыли-но очень хотим. нащёт седулы насколько мы поняли чтобы получить её законым способом надо открывать свою фирму,платить налоги и т.д. в том же духе. дальше мы планируем через год получить статус пмж уругвая и дальше через 3-5 лет гражданство уругвая. нащёт покупки недвижимости естественно что первые шаги по приезду в уругвай будут связанны с получением статуса тоесть в кратцэ насколько я понял съём жилья на первое время-оформление своей фирмы на адрес этого жилья(или другого) дальше получение седулы и вот уже потом покупка недвижиммости всё это по времени надеюсь растянется не больше чем на месяца 4, а вы что думаете по поваду нашего плана?
Да я то собственно ничего не думаю. Только справка о несудимости действительна 3 месяца с момента ее выдачи. Так что сроки минимальны. Советую полностью узнать процедуру прежде чем лететь.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #13
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

и ещё один немаловажный для нас вопрос наслышаны мы что в уругвае хорошо развита медицина так вот нас интересует приблизительно какого качества и какой цэны могут стоить в уругвае услуги по лечению и протэзированию зубов!? почему мы этим интересуемся потому что есть возможность это сделать в москве но также наверно в скором будущем будет возможность полечить зубы и в уругвае, отсюда и вопросы по поваду урагвайских зубных врачей. вообщем люди кто знает расскажите плиз об этом?

приведу краткий пример московских цэн на протэзирование и т.д.:

лечение несложного кариеса от 2500 рублей

коронка металлокерамическая стандартная от 7000 до 15000 тысяч рублей

вкладка керамическая от 7000 до 9000
ит.д. в том же духе- просто необхадимо вставить 5 зубов подлечить остальные ит.д. и вообщем по цэне доктор нам нащитал около ста тысяч рублей на все работы и т.д.
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #14
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
Да я то собственно ничего не думаю. Только справка о несудимости действительна 3 месяца с момента ее выдачи. Так что сроки минимальны. Советую полностью узнать процедуру прежде чем лететь.
нащёт этой справки да мы решили её делать в самый последний момент,сейчас ждём другую справку о смене фамилии в связи с замужеством потом будем всё узаконивать переводить и т.д.
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2008   #15
alexey
Турист со стажем
 
Аватар для alexey
 
Регистрация: 31.03.2008
Сообщений: 148
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bars Посмотреть сообщение
Зависит от того какой авиакомпанией полетите.
На форуме это обсуждалось. Есть компании дающие на трансатлантике 46 кг + ручная кладь на человека. Есть и по 25 + ручная кладь. В любом случае можно отправлять несопровождаемый багаж. Но наверное придется платить пошлину. Контейнер под консульскую расписку можно только после получения ПМЖ, но это видимо не ваш случай. Багажа тогда надо иметь много. Узнайте в авиакомпаниях. На форуме перечислены все кот. сюда летают.
ок понятно, большое спасибо за ответы и советы
alexey вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:35. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам