Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Парагвай - загадочная страна
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Парагвай - загадочная страна О'Рурк дал определение этой стране в своей фразе: "Парагвая нигде нет и никто о нем ничего не знает".

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.10.2009   #1
unamarmota
Эмигрант
 
Аватар для unamarmota
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Asuncion-Paraguay
Сообщений: 1,359
По умолчанию Язык жестов

Когда русскому нужно показать направление движения «прямо», он сделает рубящее-указующее движение ладонью сверху-вниз. Парагваец это же самое выразит подергиванием вверх до горизонтали ладони, опущенной вниз.
Когда русский говорит о еде, как процессе, он может подкрепить слова вращательным движением правой руки, имитируя работу ложкой. Парагваец – сложит щепотью три пальца правой и покажет в направлении рта, как если бы отправлял в рот кусочки чего-нибудь.
Когда парагваец показывает, что работа тяжелая, он изображает движение, имитирующее утирание пота со лба и стряхивание его капель на землю.
Ну, и как в остальном мире, парагваец подкрепляет счет на пальцах их разгибанием, а не сжатием, как мы.
Когда парагваец просит дать немного денег, он не будет изображать большим и указательным пальцами желаемую толщину пачки: он изобразит этими пальцами колечко, примерно, как американец, изображая «ОК!»
Призыв уделить ему минуточку внимания, парагваец изобразит указательным пальцем, воткнутым снизу в распрямленную и расположенную горизонтально ладонь второй руки.
Приветствие, благодарность за то, что уступили дорогу, немой вопрос «Как дела?» и многое другое, выражают любимым жестом парагвайцев – поднятым вверх большим пальцем руки, как у русских, когда мы хвалим – «Во!»
unamarmota вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:10. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам