Иммиграция в Уругвай.

[Rolda]

Сообщение от Ana

Comadreja на самом деле ласка, а вот уругвайские комадрехи (comadreja overa) так названы ошибочно и на самом деле это опоссумы, которые с семейством куниьих ничего общего не имеют.

А как выглядят уругвайские опоссумы(которых ошибочно "ласками" назвали?). Их же довольно много и по внешнему виду они отличаются.

А вообще название "комадрёха" это супер на русском звучит! я прям запала...

[Ana]

Да вот у Вас по ссылке она, т.е. он, опоссум.

[Rolda]

блиин! я в них запуталась. теперь понятно. Ур.Comadreja это опоссум, а не ласка...ужас какой))

[Муся]

Сообщение от Rolda

А вообще название "комадрёха" это супер на русском звучит! я прям запала...

Уругвайцы произносят не комадреха, а кумадреха. Я специально уточняла, меня однажды поправили, не поверила. Так что путаница не только с классификацией, а и с произношением.

[Ana]

Что-то это какие-то бразильские уругвайцы.

[Муся]

Наши, наши. Канариесы. Потом и на Сажаго поправили, я возмутилась и начала спрашивать у своих, вы знаете кого ввиду имею, подтвердили, что в большинстве именно так. Вернее звук некий промежуточный.

[Ana]

Не знаю, честно говоря. Даже если промежуточный, лучше произносить "о".

[Муся]

Но уругвайцы поправляли, писинеро и имплиаде не поверила, потому и спросила людей у людей с другим уровнем образования.

[Ana]

Ну вот я специально уругвайцев поспрашивала, так они глаза широко открывают и спрашивают "А как ещё можно?" и на "у" дружно говорят, что мне это показалось, что там "о". Я ещё тогда, когда Вы писали пост о своём почти ручном опоссуме, решила, что Вы просто не знаете, как пишется, но не стала поправлять, так как это не столь важно.

[Муся]

Сообщение от Ana

но не стала поправлять

Поправляйте! Я только спасибо скажу.

[Rolda]

Сообщение от Муся

Уругвайцы произносят не комадреха, а кумадреха. Я специально уточняла, меня однажды поправили, не поверила. Так что путаница не только с классификацией, а и с произношением.

А я подумала, что "кУмадреха" это спец.оговорка На самом деле через У веселее звучит . Симбиоз кумы с дурехой. Всё! прилипло! Я сегодня ребенка целый день комадрехой называла.

[Муся]

Сообщение от Rolda

Симбиоз кумы с дурехой. Всё! прилипло!

[Kate]

Российская телекомпания "Под знаком Пи" приступила к съемкам фильма "Корабль-призрак", посвященного 100-летию со дня гибели "Титаника". Мы точно знаем, что на корабле плыли русские. Вот список имен и фамилий: Евгений Драпкин, Геннадий Слоковский, Михаил Марков, Филимон Мелкевук, Петр Найденов, Михаил Денков, Дмитрий Маринко, Константин Иванов, Иван Минев, Назар Минков, Дмитрий Нанков, Александр Радев, Иван Станев, Тимофей Краев, Николай Малинов, Матвей Зотов, Евгений Перкин, Василий Плотошарский, Иван, третий сын Мишиных, Ешуа и Мириам (Мимиам) Кантор, Анна Высоцкая. Мы хотим связаться с потомками иммигрантов с "Титаника", которые почти 100 лет назад обосновались в городе Сан-Хавьер. Если есть какая-то информация, любые контакты, всему будем очень рады.
Заранее спасибо!

[argentino]

Я что-то не понял, при чем тут староверы из Сан Хавьера и Титаник, или они(староверы) что массово эмигрировали на Титанике?

[SRS]

Сообщение от Kate

Российская телекомпания "Под знаком Пи"

Это которая от "Полный Пи...." Гоблина, Большой Пи... с ганз.ру или что-то совсем новое?

Сообщение от Kate

"Корабль-призрак", посвященного 100-летию со дня гибели "Титаника".

Титаник затонул. Кораблем-призраком называют брошенные корабли.

Сообщение от Kate

Мы точно знаем, что на корабле плыли русские.
...
Мы хотим связаться с потомками иммигрантов с "Титаника", которые почти 100 лет назад обосновались в городе Сан-Хавьер.

Казахстанская трава забористей латиноамериканской