Уругвай который так себе.

[kont]

Магический реализм Уругвая.
Меня давно манило это красивое название — Монтевидео. На закрытии Всемирного социального форума в Бразилии десять тысяч женщин танцевали сальсу, но я этого уже не увидел: я летел в Уругвай.
Монтевидео встретил меня холодным ветром и моросящим дождем. Друзья, принимавшие меня, жили в микрорайоне серых бетонных многоэтажек. Плохо заасфальтированные дорожки соединяли здания микрорайона с обязательной детской площадкой и обшарпанным супермаркетом. Я почувствовал себя совершенно, как дома. Сходство дополнялось стоящими то тут, то там полузаржавевшими автомобилями, большую часть которых составляли привычные отечественные «Лады». Позднее на улицах города мне встретился даже «Москвич», тоже изрядно помятый, но, видимо, вполне пригодный для местных условий.
Разобрав вещи, мы погрузились в такой же ржавый «фиат». Одного крыла, одной фары и задних габаритных огней у этого автомобиля давно не было. Ветер дул сквозь дыры в кузове. Так здесь ездят многие. «Это машина для третьего мира», — объяснил сидевший за рулем профсоюзный активист. Дождь продолжал моросить, и водитель время от времени останавливался, выходил из машины и протирал ветровое стекло единственным «дворником», который давно отвалился и лежал у него в «бардачке». В старом городе нам пришлось сделать резкий поворот, чтобы уклониться от огромного мешка с мусором, который несло на нас ветром.
«Мусор здесь — большая проблема. Но муниципалитет борется», — успокоили меня друзья с заднего сиденья. Я был не совсем убежден. «Да ты просто не представляешь, что здесь творилось лет десять назад!» — настаивали с заднего сиденья. Признаться, у меня совершенно не было желания представлять это.
Монтевидео, наверное, все-таки красивый город. Я говорю это с некоторой неуверенностью, поскольку так и не понял, чего здесь больше: красивого или уродливого. В начале прошедшего столетия он точно был красив. Но сегодня роскошные здания прошлого стоят вперемежку с бессмысленными многоэтажными конструкциями и маленькими бетонными коробочками, затесавшимися на улицы старого города. Вообще-то в старом городе не разрешают ставить дома выше определенной этажности. Никаких проблем: строят так же уродливо, только мельче.
Многоэтажные микрорайоны, так напомнившие мне родную советскую действительность, — жилища среднего класса. Низы общества живут совершенно иначе. То, что в Бразилии называют «фавелами», в Уругвае получило ироничное прозвище «кантегриль». Первоначально так назывался один из наиболее престижных районов Монтевидео, но сегодня это слово ассоциируется с трущобами. Кантегрили бывают двух типов. Самые ужасные представляют собой строения из жести и фанеры, где при здешнем теплом климате можно как-то провести ночь. Более «благополучные» кантегрили можно с некоторым допущением назвать домами. Это одноэтажные строения из дешевого кирпича, который каким-то образом приобретают у местного муниципалитета. Ни света, ни воды здесь нет. В дверных проемах висят какие-то тряпки, заменяющие дверь: воровать здесь нечего. Рядом и почти вперемежку с кантегрилями стоят вполне приличные буржуазные домики, паркуются машины, и никто не боится ни грабежей, ни угонов. Дети из кантегрилей ходят в одну школу с детьми из этих домов, играют вместе. «Как же может быть иначе? — удивляются мои друзья. — Это же наши соседи».
...........................
Дальше уже не про Уругвай.


Весь текст http://2002.novayagazeta.ru/nomer/20...n34n-s35.shtml

[Пух]

Сегодня разговаривал с соседом который по пол года живет в Бразилии и только вот вернулся оттуда. Он сказал что Уругвай это просто цивилизация по сравнению с Бразилией, вут так......

[kont]

Да я тоже прочитал и как то не очень поверил.
Уж как-то негатив у автора слишком выпукло.
Особенно про такси.
Но с другой стороны, и такое может быть.

[El Zorro]

Сообщение от Пуня

Сегодня разговаривал с соседом который по пол года живет в Бразилии и только вот вернулся оттуда. Он сказал что Уругвай это просто цивилизация по сравнению с Бразилией, вут так......

Говорят, на юге Бразилии всё выглядит вполне цивилизованно...

[Муся]

Сообщение от kont

Да я тоже прочитал и как то не очень поверил.
Уж как-то негатив у автора слишком выпукло.
Особенно про такси.
Но с другой стороны, и такое может быть.

Может и правда, вопрос в том, куда его занесло? После этого негатива решила выложить фоток, совсем свеженьких, сделаны в прошедшую субботу. Первая поездка новых уругвайцев в Пунту. Правда сейчас зима, но очень хотелось посмотреть наверное. Фотки размещу в фотоальбоме "Пунте дель Эсте - лютая зима" .

[kont]

Где это взял, уже не помню. Короткая зарисовка, но интересно.

Уругвай оказался довольно левой страной. Здесь почти всё как в Аргентине, только немножко дороже, и природа похуже. Вроде как он известен своими пляжами, но они тоже не фонтан -- Хоф Мигдалор в Эйлате гораздо круче.
В путеводителе написано, что уругвайцы страдают от комплекса. Они хотят всем доказать, что Уругвай -- это не просто случайно отколовшийся кусочек Аргентины. На мой взгляд, они подошли к делу с несколько неожиданной стороны. Они едят больше мяса и читают больше газет, чем аргентинцы. Аргентинцы сокращают слова и говорят "por fa" вместо "por favor". Уругвайцы сокращают слова и говорят "ta" вместо "esta bien".
Самое забавное, что они пьют заметно больше мате, чем аргентинцы. У аргентинцев есть всякие глупые принципы -- например, они его не пьют перед сном и перед едой. Уругвайцы его пьют всегда. Мы видели быстро бегущего по улице мужика с термосом подмышкой и матешницей в руке.
Самый красивый городок, в котором мы были в Уругвае -- это Колония дель Сакраменто. Он (или она?) находится на противолоположной от Буэнос-Айреса стороне Рио де ла Плата. Его построили португальцы назло испанцам, когда увидели, что Буэнос-Айрес процветает. Испанцы его несколько раз разрушали, а настырные португальцы опять отстраивали. В путеводителе он указан среди пригородов Буэнос-Айреса, так что можно сказать, что наши победили. Но город очень живописный, зеленый, с мощеными булыжниками улицами. Машин с уругвайскими номерами заметно меньше, чем с аргентинскими. Когда мы пытались в ресторане расплатиться уругвайскими тугриками, официанты заметно удивлялись.



Кстати, про аргентинские номера. В путеводителе пишут, что "уругвайские водители очень вежливы, даже предупредительны. Но не забывайте, что на уругвайских дорогах много аргентинских туристов".
Монтевидео, по крайней мере, в центре, похож на Буэнос-Айрес, только на улицах почему-то заметно меньше людей. Короче, ничего интересного. Его история -- дело совсем темное, потому что его построили испанцы назло испанцам, когда увидели, что Буэнос-Айрес процветает.



Потом мы провели сутки в дерёвне с милым названием Ла Педрера. Совсем ничего интересного -- одна улица, церковь, три ресторанчика и очень большой пляж. Даже есть locutorio и интернет-кафе, ровно в четыре раза дороже, чем в цивилизованных местах. В хостеле владелец сказал, что за все время он ни разу не видел туристов из Израиля.
А сегодня мы вернулись из Кабо Полонио. Впечатлений до фига. Собственно, именно из-за него мы вообще поехали в Уругвай. На лекции про Южную Америку перед отъездом чувак рисовал абсолютно идиллическую картинку: рыбацкая деревушка, тишина, спокойствие, нет электричества, коммуна хиппи, по улицам шляются морские котики. Чтоб туда добраться, нужно тормознуть грузовик, на котором туда добираются местные.
Первое подозрение в нас закралось, когда чувак, у которого мы снимали домик, сказал, что он работает в "боличе", т.е. на дискотеке. Поселок здоровенный, по улицам шляются совсем не котики, а аргентинские туристы с детьми. Комната в хостеле стоит 90 долларов (!!). В конце концов мы сняли половину домика у каких-то местных молодых наркоманов. В домике не было ни электричества, ни воды. Точнее, вода в доме как раз была, потому что ночью шел дождь, а крыша протекала. Хозяева были развеселыми парнями и непрерывно курили. Один предложил объяснить нам, как пользоваться туалетом, откуда брать воду, итп. Он забрался на крышу и начал объяснять: "Это -- крыша. Спуститься отсюда можно двумя способами. Первый -- спрыгнуть. Я, например, обычно прыгаю". После чего действительно спрыгнул и куда-то убежал.

[Мадемуазель КУ-КУ]

Фу грустно все как. Вы такие статьи спецально ищите?

[kont]

Конечно.

[Dmitriy]

..да сладкий берег "Турецкий" - русиш афоризм

[Charrua]

Сообщение от kont

Магический реализм Уругвая.
Меня давно манило это красивое название — Монтевидео. На закрытии Всемирного социального форума в Бразилии десять тысяч женщин танцевали сальсу, но я этого уже не увидел: я летел в Уругвай.
Монтевидео встретил меня холодным ветром и моросящим дождем. Друзья, принимавшие меня, жили в микрорайоне серых бетонных многоэтажек. Плохо заасфальтированные дорожки соединяли здания микрорайона с обязательной детской площадкой и обшарпанным супермаркетом. Я почувствовал себя совершенно, как дома. Сходство дополнялось стоящими то тут, то там полузаржавевшими автомобилями, большую часть которых составляли привычные отечественные «Лады». Позднее на улицах города мне встретился даже «Москвич», тоже изрядно помятый, но, видимо, вполне пригодный для местных условий.
Разобрав вещи, мы погрузились в такой же ржавый «фиат». Одного крыла, одной фары и задних габаритных огней у этого автомобиля давно не было. Ветер дул сквозь дыры в кузове. Так здесь ездят многие. «Это машина для третьего мира», — объяснил сидевший за рулем профсоюзный активист. Дождь продолжал моросить, и водитель время от времени останавливался, выходил из машины и протирал ветровое стекло единственным «дворником», который давно отвалился и лежал у него в «бардачке». В старом городе нам пришлось сделать резкий поворот, чтобы уклониться от огромного мешка с мусором, который несло на нас ветром.
«Мусор здесь — большая проблема. Но муниципалитет борется», — успокоили меня друзья с заднего сиденья. Я был не совсем убежден. «Да ты просто не представляешь, что здесь творилось лет десять назад!» — настаивали с заднего сиденья. Признаться, у меня совершенно не было желания представлять это.
Монтевидео, наверное, все-таки красивый город. Я говорю это с некоторой неуверенностью, поскольку так и не понял, чего здесь больше: красивого или уродливого. В начале прошедшего столетия он точно был красив. Но сегодня роскошные здания прошлого стоят вперемежку с бессмысленными многоэтажными конструкциями и маленькими бетонными коробочками, затесавшимися на улицы старого города. Вообще-то в старом городе не разрешают ставить дома выше определенной этажности. Никаких проблем: строят так же уродливо, только мельче.
Многоэтажные микрорайоны, так напомнившие мне родную советскую действительность, — жилища среднего класса. Низы общества живут совершенно иначе. То, что в Бразилии называют «фавелами», в Уругвае получило ироничное прозвище «кантегриль». Первоначально так назывался один из наиболее престижных районов Монтевидео, но сегодня это слово ассоциируется с трущобами. Кантегрили бывают двух типов. Самые ужасные представляют собой строения из жести и фанеры, где при здешнем теплом климате можно как-то провести ночь. Более «благополучные» кантегрили можно с некоторым допущением назвать домами. Это одноэтажные строения из дешевого кирпича, который каким-то образом приобретают у местного муниципалитета. Ни света, ни воды здесь нет. В дверных проемах висят какие-то тряпки, заменяющие дверь: воровать здесь нечего. Рядом и почти вперемежку с кантегрилями стоят вполне приличные буржуазные домики, паркуются машины, и никто не боится ни грабежей, ни угонов. Дети из кантегрилей ходят в одну школу с детьми из этих домов, играют вместе. «Как же может быть иначе? — удивляются мои друзья. — Это же наши соседи».
...........................
Дальше уже не про Уругвай.


Весь текст http://2002.novayagazeta.ru/nomer/20...n34n-s35.shtml

Zdrastvuitye!
Ia chital staty pro Montevideo eta journalist,
schitaiu ochien paverjnastnoi. Y kaniechna nie profezionalno.
Pajogee chto on giviet...naprimier..v Finlandiu....J
Pajoge chto on priediet iz giper chistye gorod. Kanieshna Moskva chistye…na ulitsie…No gorod eta bolshe, mnogo bolshe…Gorod eta toge lestnitsie y liftye doma…y metro …(y konechno ludi bez nij gorod etya smertni biton)
80 ili bolshe % moskvichie...dage nastayashie J givut v dome v kotorom svaia lestnichnaya kletki nie tak chistye kak ulitsa Tsveskaya... kanieshna mogna skazat shto eta dage iskustvo, nastayashie galleria,gde mogno ychit kak chitat odnu korotkie sloba pa 100 variantov J ...nie gavarim kagda idiosh viecherom v Metro i butilki piva katautsay na polie y ludie tija smieiutsa y stradaiet chto butilka baltika 9 nie trogaiet svoie nogie...
I vsio takie iz za etogo nelzay skasat chto Moskva griaznaya. Eta bil ochien naivni.
Gorod eta mnoga vieshi vmieste.
Kanieshna u kagdi gost v chugie gorod est svai vpechetlenya y eta svai pravda.
Pomniu ruski drug ..on mnie skasal posle putishesviya v Urugvaie: “eslie mi posle 70 let stradaniy za giper strana komunisma paluchili tolka palavina schto est v etom malenkie strana, Lenin magli skasat...´nakanietz tavarishie kasnoarmietsi !mi bliege k nashey tseli´” ...Kanieshna moy ruskiy dryg skazal eta kak shutka no mni kagetsya chto dlya nego nesovsem shutka.
Ia urugvaietz y pishu iz Montevideo.
Ochien rad chitat schto mnogie ruskie intereuiutza nashe strana...vsiegda budiet zdies dobropashalavat

[Charrua]

Сообщение от kont

Где это взял, уже не помню. Короткая зарисовка, но интересно.

Уругвай оказался довольно левой страной. Здесь почти всё как в Аргентине, только немножко дороже, и природа похуже. Вроде как он известен своими пляжами, но они тоже не фонтан -- Хоф Мигдалор в Эйлате гораздо круче.
В путеводителе написано, что уругвайцы страдают от комплекса. Они хотят всем доказать, что Уругвай -- это не просто случайно отколовшийся кусочек Аргентины. На мой взгляд, они подошли к делу с несколько неожиданной стороны. Они едят больше мяса и читают больше газет, чем аргентинцы. Аргентинцы сокращают слова и говорят "por fa" вместо "por favor". Уругвайцы сокращают слова и говорят "ta" вместо "esta bien".
Самое забавное, что они пьют заметно больше мате, чем аргентинцы. У аргентинцев есть всякие глупые принципы -- например, они его не пьют перед сном и перед едой. Уругвайцы его пьют всегда. Мы видели быстро бегущего по улице мужика с термосом подмышкой и матешницей в руке.
Самый красивый городок, в котором мы были в Уругвае -- это Колония дель Сакраменто. Он (или она?) находится на противолоположной от Буэнос-Айреса стороне Рио де ла Плата. Его построили португальцы назло испанцам, когда увидели, что Буэнос-Айрес процветает. Испанцы его несколько раз разрушали, а настырные португальцы опять отстраивали. В путеводителе он указан среди пригородов Буэнос-Айреса, так что можно сказать, что наши победили. Но город очень живописный, зеленый, с мощеными булыжниками улицами. Машин с уругвайскими номерами заметно меньше, чем с аргентинскими. Когда мы пытались в ресторане расплатиться уругвайскими тугриками, официанты заметно удивлялись.



Кстати, про аргентинские номера. В путеводителе пишут, что "уругвайские водители очень вежливы, даже предупредительны. Но не забывайте, что на уругвайских дорогах много аргентинских туристов".
Монтевидео, по крайней мере, в центре, похож на Буэнос-Айрес, только на улицах почему-то заметно меньше людей. Короче, ничего интересного. Его история -- дело совсем темное, потому что его построили испанцы назло испанцам, когда увидели, что Буэнос-Айрес процветает.



Потом мы провели сутки в дерёвне с милым названием Ла Педрера. Совсем ничего интересного -- одна улица, церковь, три ресторанчика и очень большой пляж. Даже есть locutorio и интернет-кафе, ровно в четыре раза дороже, чем в цивилизованных местах. В хостеле владелец сказал, что за все время он ни разу не видел туристов из Израиля.
А сегодня мы вернулись из Кабо Полонио. Впечатлений до фига. Собственно, именно из-за него мы вообще поехали в Уругвай. На лекции про Южную Америку перед отъездом чувак рисовал абсолютно идиллическую картинку: рыбацкая деревушка, тишина, спокойствие, нет электричества, коммуна хиппи, по улицам шляются морские котики. Чтоб туда добраться, нужно тормознуть грузовик, на котором туда добираются местные.
Первое подозрение в нас закралось, когда чувак, у которого мы снимали домик, сказал, что он работает в "боличе", т.е. на дискотеке. Поселок здоровенный, по улицам шляются совсем не котики, а аргентинские туристы с детьми. Комната в хостеле стоит 90 долларов (!!). В конце концов мы сняли половину домика у каких-то местных молодых наркоманов. В домике не было ни электричества, ни воды. Точнее, вода в доме как раз была, потому что ночью шел дождь, а крыша протекала. Хозяева были развеселыми парнями и непрерывно курили. Один предложил объяснить нам, как пользоваться туалетом, откуда брать воду, итп. Он забрался на крышу и начал объяснять: "Это -- крыша. Спуститься отсюда можно двумя способами. Первый -- спрыгнуть. Я, например, обычно прыгаю". После чего действительно спрыгнул и куда-то убежал.

pravda pravda, argentinskiy put mate kak devochki, tak govoryam my yrygvaic, y svoya yerba (chay kotoriy vnytri mate) prosto ygas, tolko palochki

[Муся]

Сообщение от Charrua

Zdrastvuitye!
Ia chital staty pro Montevideo eta journalist,
schitaiu ochien paverjnastnoi. Y kaniechna nie profezionalno.
Pajogee chto on giviet...naprimier..v Finlandiu....J
Pajoge chto on priediet iz giper chistye gorod. Kanieshna Moskva chistye…na ulitsie…No gorod eta bolshe, mnogo bolshe…Gorod eta toge lestnitsie y liftye doma…y metro …(y konechno ludi bez nij gorod etya smertni biton)
80 ili bolshe % moskvichie...dage nastayashie J givut v dome v kotorom svaia lestnichnaya kletki nie tak chistye kak ulitsa Tsveskaya... kanieshna mogna skazat shto eta dage iskustvo, nastayashie galleria,gde mogno ychit kak chitat odnu korotkie sloba pa 100 variantov J ...nie gavarim kagda idiosh viecherom v Metro i butilki piva katautsay na polie y ludie tija smieiutsa y stradaiet chto butilka baltika 9 nie trogaiet svoie nogie...
I vsio takie iz za etogo nelzay skasat chto Moskva griaznaya. Eta bil ochien naivni.
Gorod eta mnoga vieshi vmieste.
Kanieshna u kagdi gost v chugie gorod est svai vpechetlenya y eta svai pravda.
Pomniu ruski drug ..on mnie skasal posle putishesviya v Urugvaie: “eslie mi posle 70 let stradaniy za giper strana komunisma paluchili tolka palavina schto est v etom malenkie strana, Lenin magli skasat...ґnakanietz tavarishie kasnoarmietsi !mi bliege k nashey tseliґ” ...Kanieshna moy ruskiy dryg skazal eta kak shutka no mni kagetsya chto dlya nego nesovsem shutka.
Ia urugvaietz y pishu iz Montevideo.
Ochien rad chitat schto mnogie ruskie intereuiutza nashe strana...vsiegda budiet zdies dobropashalavat

Не нужно так реагировать на эту статью, это мнение всего лишь одного человека написавшего ее. А на нашем форуме много людей, которые интересуются Уругваем и некоторые уже живут здесь. Не побоюсь сказать от имени тех, кто уже приехал в У., нам все очень нравится. Спасибо за ваше dobropashalavat.
Очень приятно что на форуме появился настоящий уругваец, будем надеяться, что вы расскажите нам о стране что то интересное.

[Ana]

Здорово! У нас теперь даже настоящий уругваец есть.
Добро пожаловать, Чарруа.

[Charrua]

Сообщение от Муся

Не нужно так реагировать на эту статью, это мнение всего лишь одного человека написавшего ее. А на нашем форуме много людей, которые интересуются Уругваем и некоторые уже живут здесь. Не побоюсь сказать от имени тех, кто уже приехал в У., нам все очень нравится. Спасибо за ваше dobropashalavat.
Очень приятно что на форуме появился настоящий уругваец, будем надеяться, что вы расскажите нам о стране что то интересное.

ya tolko lig otvetil, ne reagioroval, na mnenie etogo odnogo chiloveka, bez poterayv mashtab, no kagdoe mnenie stoit, dage etogo gyrnalista. Konechno ya znau chto ryskim voobshe nravitsya nasha strana, y eto mne ochen nravitsya. No kogda kakaya nibyd mnenie po lyubomy temy ya schitau chyt chyt naivnoe, mne nravitsya otvechat con un poquito de humor. Konechno vsegda s respect. esli tak ya ne delal eto ni bil ya.

[Charrua]

Сообщение от Ana

Здорово! У нас теперь даже настоящий уругваец есть.
Добро пожаловать, Чарруа.

prievet! vi ne predstavliye kak jorosho chystvyu sebe chto stolko ryski tysautsya v ety sait y govoryat pro nashy strany.