В Шестой пехотной дивизии Парагвая

[unamarmota]

На одном из украинских христианских сайтов обнаружил статью за 2009 год знакомого священника, монаха католического ордена Отцов Облатов Марии Непорочной, работающего в Парагвае, в Чако и рассказывающего украинским читателям о своей работе.
Интересующимся Парагваем, интересно посмотреть на Чако глазами монаха-миссионера. С этой целью и публикую. Перевод с украинского – мой.
В ШЕСТОЙ ПЕХОТНОЙ ДИВИЗИИ АРМИИ ПАРАГВАЯ
Наша семья Миссионеров Облатов Марии Непорочной в Чако очень большая – пять человек. Четверо – из Германии и я – из Польши. Особое место в нашей миссионерской жизни занимает работа среди индейцев. Эта миссия очень требовательна. Тяжеловато выполнять ее без глубокого душевного равновесия.
Кроме того, наша паства состоит не только из индейцев. Мы встречаемся также с парагвайцами и европейцами, в основном – владельцами плантаций, и… военными.
В Латинской Америке встреча миссионеров с военными часто оборачивалась трагедией. Во времена американских диктатур военные подразделения нередко расстреливали христианские манифестации и крестные ходы. История Парагвая тоже не лишена таких кровавых страниц.
Сейчас в Парагвае свободная пресса бьет тревогу. Освещаются факты участия офицеров в контрабанде наркотиков и краденых автомобилей, способствование в превращении нетронутых джунглей Чако в свалку радиоактивных отходов из промышленно развитых стран. Слава Богу, общественность не остается в стороне от возникающих проблем и эта кампания уже сейчас имеет положительные результаты.
В казармах Чако находится несколько тысяч совсем юных парней возраста 15 – 16 лет. Тут они служат своей родине на протяжении года. Для многих из них это пора страданий и унижений. Парни из восточной части Парагвая очень запуганы, потому что жизнь там далека от райской. Недаром ведь восток страны называют «зеленым адом».
Недалеко от нашего дома расположена Шестая пехотная дивизия. Каждую субботу я посещаю эту дивизию, чтобы хоть немного пообщаться с солдатами и отслужить Св. Мессу. Всегда на наши встречи приходит немало босоногих пехотинцев. Они садятся просто на землю возле стола, который на какие-то минуты становится алтарем. Кто-то приносит песенники, всегда находится «гитарист-аккомпаниатор». Солдаты поют с удовольствием и очень громко. Это – самозабвенное пение детей, которые живут в постоянном напряжении, страхе. Поэтому их голос – свидетельство всего бесчеловечного и несправедливого, что есть в казарменной жизни подростков.
Наша Служба Божья исполнена простоты, но, к сожалению, иногда трудно сконцентрироваться на ней и почувствовать Воскресшего Христа. Нетривиальные ситуации и символики очень угнетают. Но мы молимся и исполнены надежды, что Бог выслушает свой народ. В молитве мы находим путь объединения и восстановления утраченных любви и доверия.
Дорогие читатели! Молитесь за нас и за парней из шестой пехотной дивизии Парагвая. Господь с вами!
Чако, Парагвай
Отец Андрэс Чекай ОМI
На фото - падрэ Андрэс OMI