Посредник при эмиграции

[kont]

Сообщение от Муся

Ну не настолько же. Мне для официоза обязательно нужен профессиональный переводчик, чтобы без сучка, без задоринки.

Вот именно. В этом то и проблема.
Именно профессиональный и знающий специфику бюрократического языка.

[Ana]

Вот я так и подумала, что чаще просто разводят.

[Муся]

Сообщение от Ana

Если всё плохо будет. Это я соломку готовлю.

Только перед открытием поспрашайте, курсов в Монте не меряно, хотябы при универе, а вот русскоязычных, желающих учить язык не много, кто то частными уроками обходится, кто то вообще, по русскому обычаю, не знает и не заморачивается.

[El Zorro]

Сообщение от Муся

Только перед открытием поспрашайте, курсов в Монте не меряно, хотябы при универе, а вот русскоязычных, желающих учить язык не много, кто то частными уроками обходится, кто то вообще, по русскому обычаю, не знает и не заморачивается.

После третьей каждый может без проблем объясниться на языке жестов.

[Апельсин]

Сообщение от Ana

И чем мотивируют?

Вы меня не поняли. Я имею ввиду совершенно официальные сборы.
По принципу экскурсии за рубежом, когда вы на месте покупаете билеты в музеи, имея оплаченную экскурсию в целом на руках.

[kont]

Сообщение от Муся

Только перед открытием поспрашайте, курсов в Монте не меряно, хотябы при универе, а вот русскоязычных, желающих учить язык не много, кто то частными уроками обходится, кто то вообще, по русскому обычаю, не знает и не заморачивается.

Т.е. русскоязычных учителей в Монте, как грязи в болоте, а испаножаждущих русских клиентов, как дождя в пустыне?

[Ana]

У меня есть парочка потенциальных учеников. Правда хотят русский учить, а не испанский.

[kont]

Сообщение от El Zorro

После третьей каждый может без проблем объясниться на языке жестов.

EL Zorro, блин, ну не флуди...
Тема ведь, вроде не плохая вырисовывается...
Шутка!!!

[El Zorro]

Сообщение от Ana

У меня есть парочка потенциальных учеников. Правда хотят русский учить, а не испанский.

Думаю, многим русским это тоже не помешало бы...

[Ana]

Сообщение от Апельсин

Вы меня не поняли. Я имею ввиду совершенно официальные сборы.

Ну, тогда мне кажется, что Вы несколько преувеличиваете.

[Муся]

Сообщение от Ana

Ну, тогда мне кажется, что Вы несколько преувеличиваете.

Не преувеличивает, суммы небольшие, просто они на каждом шагу. Думаю Апельсин хотела сказать, что если кажется, что все бесплатно, то в итоге сумма набегает, хотя даже в общественном транспорте сейчас 25 рублей надо заплатить, а уж в другую страну переехать за дешево не получится. Хотим ехать будем платить, да еще и радоваться что берут.

[Ana]

В офис приду и просто из любопытства поищу все чеки. А где это 25 руб.?

[Муся]

Сообщение от Ana

В офис приду и просто из любопытства поищу все чеки. А где это 25 руб.?

В наземном транспорте, хотя можно и талоны заранее покупать, будет дешевле, сколько не скажу, с общественным транспортом не сильно дружу, а за лифт платить не надо.

[El Zorro]

Сообщение от Муся

В наземном транспорте, хотя можно и талоны заранее покупать, будет дешевле, сколько не скажу, с общественным транспортом не сильно дружу, а за лифт платить не надо.

А чаевые лифтеру?

[Муся]

Сообщение от El Zorro

А чаевые лифтеру?

При моей то скупости? Я за три копейки еще зеркало в кабине лифта протру, конечно если дадут, за бесплатно пусть уборщищу ждет.