День терере

[unamarmota]

Как всякие последовательные сторонники левой политики во власти, правительство президента Луго озадачилось регулированием вопросов, никакого правительства не касающихся.
Кто помнит существовавшее в СССР Министерство бытового обслуживания населения? Союзное министерство с министерствами республиканскими, с областными и районными структурами, черными волгами и дремлющими в них шоферами, с приличными окладами, а по сути занимавшееся регулированием того, как следует парикмахерам стричь (была разработана даже норма расходования одеколона на одного человека!), сапожникам тачать каблуки…
Вот и сейчас правительство Парагвая задумалось о том, что нужно отрегулировать самое любимое действо парагвайца – питие терере. Нехорошо как-то получается: процесс идет бесконтрольно и без руководящей роли, пьют подданные кто что попало, а главное – какой с этого доход и кому?
Вот и выступил сегодня большой касик, ой, простите – начальник, и сказал, что употребление разных травок в качестве добавок в терере в таком виде, как это происходит сейчас – неправильно.
Да, парагвайцы веками пили терере с разными травами и корешками. Да, до сих пор из уст в уста передается предание как и с чем пить и какой будет эффект. Ведь парагвайцы обоснованно считают процесс пития терере в чем-то лечебным, поскольку современные лекарства многим и недоступны, и непонятны. Другое дело – терере с травкой и корешками, как пил еще дедушка, проживший до ста лет!
Неправильно, говорит руководитель департамента регистрации лекарственных средств Минздрава страны некто сеньор Нелида Сориа: свойства многих этих травок и корешков нами (!) еще не исследованы и вообще – бесконтрольная их продажа на каждом углу – беспорядок.
Спокойный народ парагвайцы, но боюсь, что за терере как раз, могут «рвануть по-уличному» зарвавшегося народного презика и доживать ему придется или в холодном Подмосковье или в Венесуэльщине.

[unamarmota]

1 августа каждого года каждый парагваец должен начать (или, по крайней мере сделать это в первой половине дня) не с глотка терере (мате в связи с зимой), но с глотка национального напитка каррулим, представляющего собой смесь каньи (43 "градуса" вообще-то) лимона и еще какой-то травы. По традиционным верованиям гуарани этот напиток (не каждый день по кружке!) очищает кровь и снимает отрицательные "кармы", то есть "обнуляет ваши счетчики" и делает профилактику на год.
Поэтому, сегодня везде на улицах можно купить этот чудо-напиток по цене от 1000 гуарани (примерно 25 центов) за "глоток" до 3000 гуарани за 250 мл.
Поскольку традиция говорит все же о глоткЕ, а не выпивке, не думаю, что улов положительных алкотестов у полисии каминеро сегодня увеличится...
Да и погода шепчет: хоть займи, но выпей! Поэтому - очень удачная традиция получилась. А главное - полезная!

[Andres]

Парагвайцы,безусловно,-спецы в "травяном" вопросе,ибо на себе любимом испробовал их компуэсты для терере."Эксперемент" прошел прямо-таки на ура...Особенно приглянулся(о чем я и так знал,прочтя восторженные отзывы самих парагвайцев,живущих за границей и неимеющих возможности употреблять любимые сорта йербы постоянно) "Кампесино компуэста мента кон лемон".Не думаю,что у Луго со товарищи стопроцентная йерба в гуампах намешана.Сами поди буррито с полео в ступах трут втихаря от прочих менее образованных соотечественников.Не проканает этот пассаж насчет как правильно пить терере.То есть надо так, как пили еще при местном царе Горохе.Цитируя того же Райкина,"уму не растяжимо" как может быть иначе...А "глоток" вместо "цельного пузыря" в качестве "зарядки" на год - хорошая традиция,жаль,не наша....у нас глоток не то что кровь не разгонит,в горле даже не застрянет.Это не в смысле гордость,скорее издержки менталитета.Но в "цене вопроса" на забористые напитки Парагвай,как мне кацца,если не лидер,то в призовой тройке явно.И это здорово!!!

[unamarmota]

Andres! Тебе, как знатоку и любителю, будет интересно докопаться до настоящих травяных рецептур (названия трав иногда на гуарани) напитка каррулим и вообще - что и когда употреблять по-парагвайски:
http://www.abc.com.py/nota/el-carrul...la-ciudadania/

[Муся]

Как у вас тут оживленно, романтика. А у нас просто пьют все и без патриотизма и какой то означенности.

[unamarmota]

Сообщение от Муся

Как у вас тут оживленно, романтика. А у нас просто пьют все и без патриотизма и какой то означенности.

Так ведь без патриотизма и какой-то означенности пить все (что горит) - это, понимаете ли, не пьянство даже - алкоголизьм какой-то.
А как же тосты, пожелания? Как настроение праздника? Чем создается? Одним видом напитка? А "поколдовать" немного, покров мистики напустить? Да и коллектив "спаивается" в одно целое, объединенный посьорбыванием по кругу... Все же интересней!

[unamarmota]

Приведу ссылки на статью (одна - из двух частей), где разъясняется чего для чего пить: то бишь какую смесь из "юйосов" (травок/корешков) для терере делать и каков ожидаемый эффект.
Извините, по переводить все самому - лень, а для настоящего фана матетеререпития процесс докапывания до настоящей "сермяжной" индейской истины должен сам по себе быть наслаждением.
http://www.abc.com.py/nota/los-yuyos...-que-enferman/
и продолжение:
http://www.abc.com.py/nota/los-yuyos...-yerbas-final/