Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Уругвай - тихий уголок Латинской Америки
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Уругвай - тихий уголок Латинской Америки Общие сведения, фотоальбом и всё, что мы знаем об уругвайской жизни.

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.02.2008   #46
Ana
Banned
 
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Montevideo
Сообщений: 754
По умолчанию

Да, да. И страждущие ждут ответа на вопрос. Уже готовы забыть всё, чему их учили, готовы оставить занимаемую должность и учить испанский с нуля. Единственное их желание ещё и услышать ответ на вопрос. Ну и чтобы в вопросах не усматривали подвох.
З.Ы. Если информация секретная, то можно в личном сообщении.
Ana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #47
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Вот-вот
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #48
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bars Посмотреть сообщение
Ты европа не мешай, а то заложу АДМИНУ, порвет как тузик тряпку.
Слющи Гиви,я испанский хачю учиться!
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #49
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Опять опаздал, это я Барса потдерживал
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #50
El Zorro
Резидентный кот
 
Аватар для El Zorro
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 5,658
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Вставь плиз буквы и напиши транскрипцию.
1. Пинга
2. Буйо
3. Пута

Хоть и неприлично, мне можно - я-то языка не знаю.
El Zorro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #51
Ana
Banned
 
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Montevideo
Сообщений: 754
По умолчанию

Не переживайте, мы поняли.
А это я опаздала. 2 Маатоз это было.
Ana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #52
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MAAT03 Посмотреть сообщение
Опять опаздал, это я Барса потдерживал
Хехе...Мы с Барсом в шоколадных отношениях,а за тобой уже выехали.
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #53
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Zorro Посмотреть сообщение
1. Пинга
2. Буйо
3. Пута

Хоть и неприлично, мне можно - я-то языка не знаю.

пинга,буйо,пута!
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #54
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Слющи Гиви,я испанский хачю учиться!
Пуня, не знаю как это будет по-армянски, но в русской транскрипции могу тебе ответить "Тсават та нем"
PS: кстати, когда будет рецепт творога (мацона) с травами? Обещался найти!
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #55
Aguila
Абориген
 
Аватар для Aguila
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Como el Uruguay no hay
Сообщений: 279
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Вставь плиз буквы и напиши транскрипцию.
Может быть, Ana поможет?
Aguila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #56
Ana
Banned
 
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Montevideo
Сообщений: 754
По умолчанию

Пуне уже помогли. А я вот так безответная и осталась.
Ana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #57
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MAAT03 Посмотреть сообщение
Пуня, не знаю как это будет по-армянски, но в русской транскрипции могу тебе ответить "Тсават та нем"
PS: кстати, когда будет рецепт творога (мацона) с травами? Обещался найти!
Произношение неправильное, работай,работай.....
Мацун с травами это цацики
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #58
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ana Посмотреть сообщение
Пуне уже помогли.
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #59
Aguila
Абориген
 
Аватар для Aguila
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Como el Uruguay no hay
Сообщений: 279
По умолчанию

Если начинаете изучать язык с «нуля», то желательно это делать с преподавателем. Не рассчитывайте на самоучители и собственную силу воли – история человечества пока еще не знает случаев успешного изучения языка по самоучителю.

Лучше начинать с преподавателем-носителем языка, чтобы не научиться испанскому с «рязанским прононсом». Переучиваться будет труднее. Если собираетесь в Уругвай, то преподаватель-латиноамериканец/ка будет лучше, чем испанец/ка, а уругваец/ка или аргентинец/ка будет лучше, чем просто латиноамериканец/ка.

Желательно, чтобы преподаватель не владел русским языком – будет меньше соблазна говорить по-русски, а современные методики преподавания языка позволяют обходиться без объяснений на родном языке. Уточните у него/нее сразу, владеет ли он/она такими «ситуационными» или «игровыми» методиками.

[Впервые с такой методикой лично я столкнулся много лет назад, когда начал изучать французский язык в Женеве (Швейцария) на языковых курсах ООН. В группе были американец, немец, колумбийка, два китайца, японка, поляк и я. Все говорили по-английски. В первый день в класс зашла преподаватель-француженка и, очаровательно улыбнувшись, сказала: « Bonjour, je m'appelle Christine. » Потом, протянув руку одному из слушателей, добавила: « Et vous, comment vous appelez-vous? » Если было непонятно, она перефразировала: « Je suis Christine. Quel est votre nom? » При этом ни единого слова по-английски до конца курсов. Благодаря знанию испанского, колумбийка и я заговорили по-французски через год, остальные – через полтора года (кроме одного китайца, оказался совсем тупым, курсы так и не закончил).]

Занятия в небольшой группе (до 5 человек) лучше, чем в большой группе. Индивидуальные занятия – лучше, чем групповые. В идеале – заниматься всей семьей с частным преподавателем. Со временем дети начнут обгонять родителей, но для начала сойдет.

Двух академических часов в день (т.е. по полтора человеческих часа) вполне достаточно. Лучше утром, на свежую голову. Потом наступает усталость, внимание и концентрация падают. Главный секрет успеха при изучении языков – заниматься каждый день, или хотя бы 5 раз в неделю. Если заниматься 2-3 раза в неделю, будете изучать язык очень долго.

Брать домашние задания для выполнения после занятий – полезно (для закрепления пройденного материала), но не обязательно. В любом случае, тратить больше 15 минут на домашние задания нет смысла. Детям это точно не нужно.

Так продолжаете месяца 3-4, для особо «талантливых» – 6-8 месяцев. После этого начинаете постепенно менять стратегию. Добавляете самостоятельные занятия, а занятия с преподавателем начинаете постепенно сокращать.

На этом этапе дети отделяются от взрослых. Детям дошкольного, младшего и даже среднего школьного возраста можно перейти к очень простой, но крайне эффективной методике – смотреть мультфильмы и играть в компьютерные игры на изучаемом языке. В идеале – просто играть/общаться со сверстниками-носителями языка. Но если вы еще не в стране, подключите кабельное, спутниковое телевидение, купите DVD-диски на языке, все что угодно, лишь бы им было интересно. Только не разрешайте детям смотреть русское ТВ. И все! Никаких преподавателей, никаких грамматических упражнений, никакой зубрежки! Просто строго-настрого запретите им смотреть мультики на родном языке – только на изучаемом языке, и через год-два вы не поверите собственным ушам: они заговорят и сами начнут учить вас языку. При этом говорить будут без грамматических ошибок и без малейшего акцента.

[К сожалению, российская образовательная система почему-то отказывается понимать эту элементарную истину. Поэтому даже выпускники ведущих российских языковых спецшкол с грехом пополам говорят на иностранном языке. Помню, когда я оказался в третьем классе Перуанско-британского колледжа (ColegioPeruano-Británico) в Лиме, Перу, то опережал своих одноклассников по математике настолько же, насколько отставал в знании английского и Закона Божьего. Но, что делать, догонять было тяжело – мне было уже 10 лет. До сих пор, вложив столько лет в английский язык, хоть и говорю с неплохим ньюйоркско-филадельфийским акцентом, полной внутренней легкости в языке не ощущаю.]

Итак, со взрослыми немного сложнее. На этом этапе надо начинать серьезные, но не сложные самостоятельные занятия. Главное – не заниматься тупой зубрежкой, а знать, что делать.

Но об этом в следующий раз.
Aguila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #60
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Произношение неправильное, работай,работай.....
Мацун с травами это цацики
Не обращайте внимание на произношение, Пуня! Зри в корень!
Не надо сбивать с темы. Барсик, зовите админа!
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:56. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам