Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Уругвай - тихий уголок Латинской Америки
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Уругвай - тихий уголок Латинской Америки Общие сведения, фотоальбом и всё, что мы знаем об уругвайской жизни.

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.02.2008   #31
El Zorro
Резидентный кот
 
Аватар для El Zorro
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 5,658
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Да, собственно, ни аб чом. Просто один специалист по испанскому языку, профессиональный "лингвист-переводчик" никак не может научиться писать вот эти испанские буквы:

á é í ó ú ñ Ñ
Хе-хе...
El Zorro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #32
Ana
Banned
 
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Montevideo
Сообщений: 754
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Zorro Посмотреть сообщение
Хе-хе...
Смешно Вам.
Ana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #33
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Это я писал про сладости El Zorro, а не про хитрости написания испанских букв, а то я чую тут пив пав назревает , надо сматываться
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #34
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Да, собственно, ни аб чом. Просто один специалист по испанскому языку, профессиональный "лингвист-переводчик" никак не может научиться писать вот эти испанские буквы:

á é í ó ú ñ Ñ
Энто вам не хухры мухры: æ ø å
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #35
Aguila
Абориген
 
Аватар для Aguila
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Como el Uruguay no hay
Сообщений: 279
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ana Посмотреть сообщение
Расскрывайте секрет, как Вы это делаете?
Как я это делаю? Секрет очень прост: забыть все, чему учат в российских языковых ВУЗах, прекратить беспочвенный спор в защиту того, что еще осталось от лженауки - советской лингвистики и начать изучать испанский язык.

Заканчиваем офф-топик? Возвращаемся к нашей теме?

Беремся за испанский?
Aguila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #36
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

ДА-А-А-А-А!!!!
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #37
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение

Беремся за испанский?
Однозначно!
Итак, урок первый.
Как будет по испански,
1.Пшол на йух?
2.Иди в упож?
3.Бе твою мать?
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #38
Ana
Banned
 
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Montevideo
Сообщений: 754
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Как я это делаю? Секрет очень прост: забыть все, чему учат в российских языковых ВУЗах, прекратить беспочвенный спор в защиту того, что еще осталось от лженауки - советской лингвистики и начать изучать испанский язык.

Заканчиваем офф-топик? Возвращаемся к нашей теме?

Беремся за испанский?
Шутки шутками, но Вы не ответили. Мне на самом деле любопытно, почему у Вас такое мнение сложилось. Как я уже говорила выше, дают не только кастельяно, но и другие варианты испанского языка. В любом случае, шока точно не будет. К этому готовят. Конечно, можно заявить, что переводить согласны только мадридцам, но это значит не работать. Мне еще на институтской практике доводилось сталкиваться с разными вариантами и я была к этому готова за что очень благодарна моему вузу.
И с лингвистикой не слишком понятно. Почему такое отношение?

Последний раз редактировалось Ana; 29.02.2008 в 17:16.
Ana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #39
Aguila
Абориген
 
Аватар для Aguila
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Como el Uruguay no hay
Сообщений: 279
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Однозначно!
Итак, урок первый.
Как будет по испански,
1.Пшол на йух?
2.Иди в упож?
3.Бе твою мать?
Это просто:

1. Vete para la p*nga
2. Te parto el b*yo
3. La p*ta madre

Следующая задача - правильно проставить пропущенные буквы.

С другой стороны, это же "продвинутый" испанский. А мы пока только начинаем...
Aguila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #40
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Это просто:

1. Vete para la p*nga
2. Te parto el b*yo
3. La p*ta madre

Следующая задача - правильно проставить пропущенные буквы.

С другой стороны, это же "продвинутый" испанский. А мы пока только начинаем...

Вставь плиз буквы и напиши транскрипцию.
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #41
Aguila
Абориген
 
Аватар для Aguila
 
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Como el Uruguay no hay
Сообщений: 279
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Вставь плиз буквы и напиши транскрипцию.
Не могу - это неприличные слова.
Aguila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #42
Vaclav
Турист
 
Аватар для Vaclav
 
Регистрация: 12.01.2008
Сообщений: 15
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Как я это делаю? Секрет очень прост: забыть все, чему учат в российских языковых ВУЗах, прекратить беспочвенный спор в защиту того, что еще осталось от лженауки - советской лингвистики и начать изучать испанский язык.

Заканчиваем офф-топик? Возвращаемся к нашей теме?

Беремся за испанский?
Было-бы интересно


Vaclav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #43
Пух
Заслуженный ветеран
 
Аватар для Пух
 
Регистрация: 11.05.2007
Сообщений: 3,676
Отправить сообщение для Пух с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aguila Посмотреть сообщение
Не могу - это неприличные слова.
Уволены.
Пух вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #44
MAAT03
Турист
 
Аватар для MAAT03
 
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 88
По умолчанию

Aguila!
Будет очень обидно, если Вы отвлечетесь на флуд. Страждущие ждут испанского языка!
__________________
Лежбище котиков - УРУГВАЙ!
MAAT03 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008   #45
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пуня Посмотреть сообщение
Уволены.
Ты европа не мешай, а то заложу АДМИНУ, порвет как тузик тряпку.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:19. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам