Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Уругвай - тихий уголок Латинской Америки
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Уругвай - тихий уголок Латинской Америки Общие сведения, фотоальбом и всё, что мы знаем об уругвайской жизни.

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.12.2008   #91
Kaktus
Турист
 
Аватар для Kaktus
 
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 1,434
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
Выучила вот одно, но не знаю что это - киль манда...
Мусь, ты еще и на татарском разговариваешь?
__________________
Пишу, читаю и живу с ошибками...
Kaktus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #92
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaktus Посмотреть сообщение
Мусь, ты еще и на татарском разговариваешь?
Отвечаю за неё, так как занята. Грузинский, татарский, Армянский, Дагестанский, Англиский, и немножко Испанский. С Русским в полном порядке, даже по фене ботает, кошмар.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #93
Kaktus
Турист
 
Аватар для Kaktus
 
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 1,434
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Отвечаю за неё, так как занята. Грузинский, татарский, Армянский, Дагестанский, Англиский, и немножко Испанский. С Русским в полном порядке, даже по фене ботает, кошмар.
Правда? а дагестанский-то каким макаром?
__________________
Пишу, читаю и живу с ошибками...
Kaktus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #94
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaktus Посмотреть сообщение
Правда? а дагестанский-то каким макаром?
Это она тебе расскажет. Я энтими языками не владею, знаю только что в Дагестане есть Даги, это Дагестанские евреи.Они тору читают.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #95
Kaktus
Турист
 
Аватар для Kaktus
 
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 1,434
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Это она тебе расскажет. Я энтими языками не владею, знаю только что в Дагестане есть Даги, это Дагестанские евреи.Они тору читают.
Да там у них в каждом ауле свой язык... моя-твоя с соседних гор друг друга не понимают...
__________________
Пишу, читаю и живу с ошибками...
Kaktus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #96
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaktus Посмотреть сообщение
Да там у них в каждом ауле свой язык... моя-твоя с соседних гор друг друга не понимают...
Каким надо быть полиглотом, чтоб в каждый аул зайти?
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #97
Kaktus
Турист
 
Аватар для Kaktus
 
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 1,434
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Каким надо быть полиглотом, чтоб в каждый аул зайти?
А у них там переводчики имеются, те, которые умудрились с гор спуститься и начальную школу закончить.
__________________
Пишу, читаю и живу с ошибками...
Kaktus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #98
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kaktus Посмотреть сообщение
А у них там переводчики имеются, те, которые умудрились с гор спуститься и начальную школу закончить.
А которые в столицу перебрались, академиками стали.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #99
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Отвечаю за неё, так как занята. Грузинский, татарский, Армянский, Дагестанский, Англиский, и немножко Испанский. С Русским в полном порядке, даже по фене ботает, кошмар.
Прочитала, но что это ты про меня написал, поняла не сразу.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008   #100
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Это она тебе расскажет. Я энтими языками не владею, знаю только что в Дагестане есть Даги, это Дагестанские евреи.Они тору читают.
Ты имел ввиду гьивры?
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2009   #101
саша из москвы
Резидентный пират
 
Аватар для саша из москвы
 
Регистрация: 26.02.2009
Адрес: moscow
Сообщений: 574
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
Действительно двойная ll произносится как ж или ш, например кит будет бажена, лошадь ковашо, всадник коважеро и т.д. На месте разберетесь, но наверное все равно придется учить язык здесь дополнительно. Не все обороты испанского тут применяются, а есть и чисто уругвайские примочки, например ta, нигде кроме Уругвая больше не употребляется. Хотя на эту тему лучше выскажутся спецы по испанскому языку, думается мне так.
ta употребляется в бразилии, только я до конца не понял, что это значит.
саша из москвы вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:56. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам