Мобилизация военных в Парагвае

[unamarmota]

Занимательно, конечно, читать новости о нынешнем президенте Парагвая, скармливаемые из Москвы читателям сайта. Ну, шалун, любимец женщин, любитель дорогих машин и мотоциклов, но парень-то неплохой – наш, одним словом.
К сожалению, бездеятельность Луго далеко не так безобидна для парагвайцев. Пришедший к власти на популистской платформе обещаний беднякам земли и работы, как истинный левак, он оказался неспособным к сколько-нибудь производительной и плодотворной деятельности (президент Парагвая является также главой исполнительной власти – кабинета министров). Как обычно, у людей подобного рода, круг врагов и противников стал множиться, все вокруг стали мешать и поэтому «пока не получается».
За полтора года «у власти» не создано ни новых рабочих мест, ни предоставлено земли для безземельных крестьян. Мало того: не существует и внятной программы для осуществления этого. Только громкие скандалы вокруг чиновников государственной компании которая должна выделять земли безземельным: они стали сами у себя, через подставных лиц, выкупать земли за государственные деньги с многократным завышением стоимости.
Все это не прибавило в стране ни законности, ни порядка, ни благополучия.
В стране растет преступность и падает производство, сокращаются иностранные инвестиции.
Обычным делом стали ежедневные сообщения о вооруженных ограблениях фирм и предприятий в столице, ежемесячные сообщения об успешных налетах на банки. Не менее частыми стали в провинции налеты кампесинос-синтэррос (безземельных крестьян) на имения, захваты земли. Из крестьянских партий, поддерживающих Луго на выборах, выделилась леворадикальная и экстремистская Парагвайская Сельская Армия, которая закрепилась в горных и лесистых районах страны и осуществляет захваты заложников с целью получения выкупа, проводит экспроприации. Естественно, все это не может не отпугивать людей, занимающихся сельским хозяйством (основной вид производства Парагвая) на промышленной основе, привело к оттоку капитала из страны.
За все время своего президентства Луго ни разу внятно не высказался с осуждением преступной деятельности партизан. Не было заявлено и об отношении президента к институту частной собственности вообще и на землю в частности, что в общем-то настораживает граждан в свете тесной дружбы президента и великого социалиста 21 века - Чавеса, известного своим пренебрежительным отношением к чужой собственности.
Полицейские в провинции малочисленны и не могут противостоять партизанам. Даже направленные в департамент Концепсьон специальные полицейские силы, не могли работать эффективно из-за неопределенной и двусмысленной позиции президента. Полицейские гибли в лесных засадах, а если кого-то и задерживали, то эти лица частенько освобождались под давлением местных митингов у полицейского участка. Бывало, сжигали и участок.
Ситуация стала критической, когда более трех месяцев назад партизаны захватили в заложники скотопромышленника Фиделя Завало, заминировали его брошенную машину (подорвалось два полицейских). За прекращение беззакония в стране, за мир в Парагвае выступило уже население. Символом этих требований стали белые повязки. Ими пестрели офисы, магазины, здания столицы и провинции, белые ленточки «украшали» автомобили, многие повесили такую ленточку или флажок у себя на калитке двора или на окне. Позднее появились и наклейки на машины «Мир Парагваю!» «Вместе за безопасный Парагвай!» и т.п.
Против бездеятельности президента и его команды все чаще стали высказываться политические силы страны. Дошло до открытых разногласий между президентом и вице-президентом страны Фредерико Франко. Все не так просто. Ф. Франко представляет наиболее многочисленную и мощную политическую силу в том альянсе, который привел к власти Луго.
Между ними уже были разногласия, когда всплыл факт поощрения президентом Луго съезда американской левой молодежи (оказалось – левоэкстремистской!) в Асунсьоне, выделении на это денег из госбюджета. Тогда многих в стране потряс факт размещения этого «слета» на территории воинской части столицы и то, что молодежь первым делом сменила на флагштоках национальные флаги на флаги с Че Геварой!
И вот теперь вице-президент, комментируя освобождение из 3-х месячного плена Ф. Завало за выкуп, заплаченный его семьей, жестко сказал, что с беззаконием партизан пора заканчивать. Пора бросить на борьбу с ними войска и если президент не в силах принять такое решение, то примет его сам Ф. Франко, когда власть временно перейдет к нему на время визита президента Луго в Боливию на инаугурацию Э.Моралеса. (Нужно сказать, что Луго очень любит путешествовать на различные праздники и события к своим друзьям Чавесу, Моралесу, Корреа. Только вступив в должность, он даже требовал у правления бинациональной компании Итайпу купить себе новый самолет, но сейчас вполне довольствуется самолетом государственной венесуэльской компании, любезно предоставляемым Чавесом.)
Вынужденый к действиям, президент созвал пресс-конференцию и объявил о мобилизации вооруженных сил на борьбу с партизанами. Сегодня он даже сказал, что направит по реке Парагвай к провинции Концепсьон военно-морские силы страны, чем вызвал достаточно юмористических комментариев.
В стране упорно ходят слухи о причастности кубинских и венесуэльских инструкторов к этой самой Парагвайской Сельской Армии. Освобожденный Ф. Завала рассказал о прекрасной организации и оснащенности партизан. Кто знает, какие материалы попадут в руки военных при проведении войсковой операции и какие факты могут всплыть при допросах задержанных? Вполне возможно, что нежелание президента принимать действенные меры к партизанам кроется в этом.
И об этом конечно же не пишут в российском Интернете и газетах.
В прессе появились первые плакаты с фотографиями лидеров и активных членов партизан и суммой вознаграждения за информацию: http://www.abc.com.py/files/documentos/epp-buscados.pdf

[unamarmota]

добавил фото наклейки на машине

[unamarmota]

Не очень-то хотелось высказываться по политическим вопросам, но есть еще один аспект, который просит своего повествования.
Люди советские, да и те, которые растут сейчас под незаметным влиянием тогдашних штампов, уверены, что президент Парагвая с 1954 по 1989 годы Альфредо Стресснер (Alfredo Stroessner) – ужасный и кровавый диктатор. Не говоря уже о тогдашней советской пропаганде, даже сейчас вы не прочтете иного в русскоязычном Интернете, да и в официальных масс-медиа нынешних властей Парагвая. Русскоязычные могут прочитать или услышать еще, что А. Стресснер ненавидел русских и русским в Парагвае было очень тяжело.
Вот по этому поводу и хотелось бы высказаться. Уж не знаю, убедительными ли будут для кого-то мои парагвайские наблюдения, но справедливости ради сказать нужно.
Прежде всего, человека приехавшего в Парагвай, беседующего с его жителями, рассматривающего вывески и таблички, удивит факт, что память о генерале, президенте Стресснере отнюдь не отрицательная. Сохранились и объекты, носящие его имя, памятные таблички. Вы обязательно услышите, что при Стресснере правопорядок в стране был очень высокий, но не было такого количества полицейских на улицах, как сейчас. Вы услышите, что можно было бросать открытой машину и дом и не бояться краж. Услышите, что человек, который хотел работать, всегда имел работу и мог достойно зарабатывать. Услышите, что тот, кто работал, а не занимался контргосударственной политикой, слыхом не слыхивал о репрессиях или массовых арестах.
Еще большее удивление ждет исследователя, когда он попытается поговорить о президенте Стресснере с русскими, жившими в те времена. Подавляющее большинство удивит вас рассказами о явной симпатии к русской диаспоре со стороны президента Стресснера, о генералах парагвайской армии – русских, об инженерах государственных учреждений, министрах – русских.
Невольно закрадывается впечатление, что власть советская, как обычно, спутала себя с народом и взаимную ненависть между собой и генералом Стресснером (ни минуты дипломатических отношений!) перенесла на отношения к русским. В советские времена на советские карты в лучших традициях не наносился город Сьюдад дель Эсте, поскольку основал его для поднятия региона президент Стресснер и город носил его имя. Сейчас, кстати, после 50 лет существования, город является вторым по населению городом Парагвая и приносит в бюджет колоссальные деньги.
Еще вам посоветуют посмотреть газеты того времени, чтобы убедиться в уровне демократии диктатора, который допускал (!) публикацию карикатур на себя и критических материалов.
Немало удивления у исследователя вызовут документы и цифры «жертв кровавого режима Стресснера». Даже сейчас, когда у некоторых в стране «модно» записываться в борцов со Стресснером и говорить о том, что пострадал за дело демократии, все сообща борцы смогли накопать около 400 человек, которые сложили головы при Стресснере. Это погибшие в полиции, от полиции и военных и пропавшие безвести за все время. Все! Подумайте, задумайтесь и сравните с той страной, где живете: за почти 40 лет – почти 400 человек. И эти цифры вменяются сейчас покойному президенту. Причем говорят, что почти половина погибших – около 20 человек, кубинцы, приехавшие экспортировать революцию с оружием в руках.
Я не преумаляю ценности ничьей, пусть даже самой никчемной, но жизни. Но когда я рассказывал местному районному лидеру троцкистов (было и такое), что если бы Парагвай имел счастье быть в СССР, то только за одну ночь в нем могли бы арестовать 400 человек о которых бы потом никто ничего не узнал и не пытался, то он мне вероятно не поверил. Хотя сам, аргентинец по происхождению, будучи замешан в делах левацких по молодости, бежал в 70-х годах от диктатуры аргентинской в страшный диктаторский Парагвай и неплохо поживает.
Нынешние борцы за демократию и борцы с памятью о президенте Стресснере стараются не останавливаться много на вопросе политической эмиграции коммунистов и их семей в СССР. (Ветераны СССР помнят еще, быть может, акции протеста, которыми мы пугали издалека Стресснера для освобождения Антонио Майданы? Сейчас, в Парагвае, выяснилось, что он был не Антонио, а Ананиас, но советской власти было милее назвать его Антонио). Оказывается кровавый диктатор нимало не препятствовал противникам своего режима выехать в СССР, вывезти на обучение детей. Брат нынешнего президента Фернандо Луго – Помпейо Луго прекрасно поучился в СССР (надеюсь не в крымском центре подготовки южноамериканских диверсантов, но кто знает правду?). Тем не менее семья Фернандо Луго считается пострадавшей от режима Стресснера. (Еще, кстати, одна "изюминка" о семейном бизнесе президента. Помпейо Луго является членом партии колорадос - той самой, которая "стресснеровская", той самой, которую победил на выборах Фернандо Луго. Зато теперь Помпейо объявил, что будет баллотироваться в президенты от колорадос и поэтому вполне реально, что должность из семьи не уйдет. Ну, научили же его чему-то в Москве?)
Тогда в СССР училось немало парагвайской молодежи. Попробуйте найти официальные цифры. А вот 2009 году, по выделенным Россией для Парагвая двум стипендиям на полное бесплатное обучение в России, не приехал никто «из-за высокой стоимости билетов». А ведь эта стоимость - половина стоимости любимого мотоцикла президента - экс-монаха.
Я спрашивал у русских, которые жили здесь все эти годы, почему они не особо рассказывают о своем действительном отношении к периоду Стресснера. Один очень уважаемый человек, которого я не назову лишь по причине его публичности, но который никогда не откажется от своих слов, сказал мне, что сейчас «не модно» говорить о том времени хорошо. На выступившего в таком ключе обрушится «официальное общественное мнение», которое сейчас, за неимением успехов собственных, видит спасение в обливании грязью достижений предшественников.
И все же, несмотря на официоз, мнения большинства парагвайцев о генерале Стресснере не спрятать. Это рассказы моего соседа – пожилого француза, живущего в Асунсьоне с 1980, рассказы бабушки - на двоих с внуком владелицы маленькой тьендочки на нашей улице, рассказы знакомого крестьянина-украинца, который все свои 74 года прожил под Энкарнасьоном, рассказы нашего бухгалтера-парагвайца…
Любое мнение, а тем более память, имеют право на существование. Именно это я и хотел сказать своим рассказом. Именно об этой памяти мне хотелось заявить, наблюдая парагвайскую жизнь сегодняшнюю.
P.S. Парагвай направляет в 2010 году на предстоящий в феврале берлинский кинофестиваль Берлиенале свой фильм "о преследованиях гомосексуалистов во времена эпохи Стресснера". Наверное, по замыслу "кукловодов", это символизирует страшную жизнь тогда и светлое демократическое будущее сегодня.

[unamarmota]

В прессе появилась информация со ссылкой на источники в прокуратуре страны, что Парагвайская Сельская Армия (EPP - El Ejército del Pueblo Paraguayo) вкладывала деньги, получаемые как выкуп за заложников, в скупку недвижимости.
Целая сеть домов и квартир куплена ЕРР через подставных лиц для нужд организации. Дома покупались как в различных регионах Парагвая, так и в соседних Бразилии и Аргентине. Для покупки недвижимости использовались лица, связь которых или их родственников с ЕРР невозможно проследить и которые находятся вне подозрения полиции.
Такая сеть недвижимости используется боевиками ЕРР для укрытия после акций во время активных поисков полиции.
Кроме того, пишут о все большем участии ЕРР в бизнесе связанном с наркотиками (выращивание плантаций марихуаны и наркотрафик).
Если печатаемая информация верна, то вполне возможно, что в будущем она очень пригодится правительству для объяснения безрезультативности войсковой операции против ЕРР: спрятались в неизвестных домах и возможно даже не в Парагвае.
http://www.ultimahora.com/notas/2920...cotr%C3%A1fico

[Machete]

Спасибо, реально полезная информация о политической ситуации в Парагвае. Пишите еще

[unamarmota]

Спасибо за оценку, но ей-богу уехал оттуда сюда чтобы дистанцироваться от всех крысиных политических гонок, а это, что написал - просто прорвалось... Больно видеть, как спокойную тихую страну, ее неиспорченных людей, разводят той лабудой, от которой у нас давно оскома. Мы-то знаем, к чему это ведет и чем заканчивается...
Лучше о лютиках-цветочках.
Уж лучше пусть это будет единственный мой материал на политическую тему.

[unamarmota]

Не навязывая никому собственных политических оценок ситуации в стране, считаю необходимым проинформировать потенциальных посетителей Парагвая о существующей обстановке. Информация из свежей парагвайской прессы.
Парламент страны в ближайшее время рассмотрит вопрос о введении в 5 департаментах страны Amambay, San Pedro, Concepcion, Alto Paraguay, Presidente Hayes(по площади - это половина страны) чрезвычайного положения. Весьма высока вероятность принятия такого решения большинством голосов законодателей.
С инициативой введения чрезвычайного положения и наведения порядка выступили основные партии страны и под их давлением с этим согласился президент Луго.
Проводящаяся до этого кабинетом министров работа по борьбе с партизанами ЕРР - парагвайской сельской армией носила безрезультатный, кое-где - откровенно опереточный характер. Со стороны же партизан - налицо хорошая организация, конспирация, техническая оснащенность и наличие инструкторов прокоммунистической колумбийской FARC. Тактика действий откровенно террористическая : запугивание население, захват и уничтожение имений, взятие заложников и уничтожение людей из засад, спайка с наркодельцами и контроль за многочисленными нелегальными плантациями марихуаны.
Последний , происшедший вчера, расстрел из засады трех крестьян и полицейского всколыхнул политические силы. Это произошло на фоне постоянных высказываний Луго и его сторонников о врагах-политиках, которые хотят его свергнуть и мешают добиться успеха в управлении страной и полном бездействии исполнительной власти, увязшей в коррупции и семейственности. Даже на сегодняшний день, при столь тревожной обстановке, половина кабинета министров (!) находится вне страны, занимаясь политическим туризмом.
После вчерашнего расстрела полиция обнаружила сегодня оставленный лагерь партизан, но поскольку подступы к лагерю минированы ловушками, преследование и поимка преступников затруднена.

[unamarmota]

Опубликованы фотографии президента Луго вместе с активистами «парагвайских партизан» - Парагвайской сельской армии EPP, в том числе и боевиками, обучающимися в Венесуэле. После немедленной, но крайне неубедительной пресс-конференции министра внутренних дел, отрицающего любую связь президента с партизанами (министр давно прославился, как «говорящая голова» правительства, вещающая по любому поводу, но «не имеющая рук», чтобы заняться своими прямыми обязанностями), журналисты выдали новую порцию доказательств, в виде фотографий и документов.
Прошло пару дней и вчера был "убит при попытке задержания" один из лидеров ЕРР, которого безуспешно ловили долгое время - Севериано Мартинес. Еще в апреле этого года он, при попытке задержания при узнавании, застрелил двух сельских полицейских и, хотя был ранен сам, ушел от погони и кольца оцепления. В апреле, тот же министр внутренних дел, говорил, что преступнику не уйти, поскольку район его пребывания не только плотно перекрыт полицией и армией, но и в воздухе висят вертолеты с новейшей аппаратурой, определяющей все живое по тепловому излучению. Ушел… Уже тогда были подозрения, что никому в нынешнем правительстве не нужны показания любых командиров-функционеров ЕРР.
Сейчас, когда пресса обнародовала факты связи Луго с партизанами, обученными в Венесуэле, когда министр иностранных дел Венесуэлы прилетел в Парагвай ночью (!) для несколькочасового ночного совещания с президентом, свидетеля, который мог быть задержан просто случайно, и о месте пребывания которого, оказывается знали, предпочли уничтожить.
К сожалению, многие из обманутых левыми теориями построения светлого будущего на основе равенства и братства, не понимают, что идеология эта прошла испытание временем и нигде на земном шаре не подтвердила своей состоятельности: там где побеждают левые лидеры, начинается бедность, разруха, нехватка продовольствия и накапливание оружия…
А сами эти маленькие солдатики «партизанских» и «народных» армий становятся разменной монетой в руках продажных политиков.
Севериано Мартинес принимал участие в похищении Марии Эдит Бордон и убийстве, после похищения, Сесилии Кубас; являлся инструктором-стрелком и одним из наиболее разыскиваемых лидеров ЕРР.
http://www.abc.com.py/abc/nota/15964...con-Venezuela/
http://www.abc.com.py/abc/nota/15966...on-la-Policia/
http://www.abc.com.py/abc/nota/15936...stradores-epp/

[unamarmota]

С нуля часов сегодняшнего дня началась всеобщая забастовка транспортников - персонала компаний, перевозящих пассажиров. Подавляющее большинство автобусов на маршруты не вышло. Для того, чтобы доставлять людей в столицу на работу мобилизованы военные, которые на своих грузовиках везут народ по нескольким оговоренным маршрутам.
Причина забастовки - попытка отстоять свои права по заработной плате и условиям работы; повод - попытка властей запретить эксплуатацию старых автобусов, коих в стране большинство.
Желание властей навести порядок в техническом состоянии транспорта - похвально, однако методы исполнения говорят о желании перераспределить денежные потоки по своим приближенным и вытеснить с пляжа, простите - с рынка, мелких предпринимателей.
Введение год назад обязательного техосмотра всего транспорта в столице только через одну современную станцию диагностики привело лишь к наполнению карманов владельца этой станции (человека не случайно всплывшего в этом бизнесе), но никак не сказалось на состоянии транспорта, поскольку диагностика только выдет вам документ, что у вашей машины "не в порядке", а устранять "непорядки", должны другие станции и поэтому владельцы оказались в ловушке между заверениями ремонтников, что все работает отлично и вердиктом диагностов, что все равно все нужно устранять и регулировать. Выход один - дать. Дать или перегистрировать свой транспорт в любом другом населенном пункте страны, кроме столицы. Хлопот, короче, а результат все равно тот же.
Поэтому все видят, что и с автобусами, под хорошими лозунгами, хотят перераспределить рынок, ликвидировать конкуренцию и получить на приобретение новых автобусов жирный госзаказ и госденьги.
Да и выхода у большинства транспортников нет- купить новые автобусы для большинства в нашей бедной стране - нереально.
Тем не менее, сегодня уже организовалось сообщество через Facebook, которое призывает к "забастовке пассажиров" с завтрашнего дня. Говорят что нужно отказаться от услуг автобусников (чтобы заставить их работать!) и добираться своими силами: кто - велосипедом, кто - мотоциклом, подвозить соседей машинами и организоваться владельцам микроавтобусов для перевозки пассажиров за 2000 гуарани (билет в автобусе-коллективо стоит сейчас 2400).
Бастующие транспортники перекрыли кое-где улицы столицы. В одном таком пикете полиция выловила забастовщика, насосавшегося пива и попыталась увезти его в ближайшую комиссарию. Забастовщики обступили полицейскую машину и заставили отпустить собрата.
Президент же страны - Фернандо Луго, отбыл вчера в "туристическую поездку" во Вьетнам и Тайвань на две недели. Пишут и о посещении Полинезии речь шла... По крайней мере не говорится о каких-либо государственных целях визита, а народ хорошо знает любовь своего президента поездить по друзьям, с друзьями и родственниками.
Синтеррос (безземельные крестьяне) объявили тоже о готовящихся массовых захватах земель, поскольку правительством ничего не делается для решения земельной программы,как обещалось годы назад. Правда, пишут, что пока двоих лидеров синтеррос задержали, но вряд ли это остановит тысячи безземельных, которым и терять-то, в общем, нечего.
Вряд ли вся эта обстановочка хорошо влияет на инвестиционный климат. Или предварительно инвестировать в расстановку ответственных товарисчей на местах, что ли...

[unamarmota]

С забастовщиками вроде порешали вопросы и объявлено о конце акции.
С кампесиносами-синтерросами - несколько сложнее: им давай землю и не всякую еще, а ту, на которую глаз положили. Решать же вопросы кардинально, как Союз Нерушимый, коллективными принудительными переселениями в любую точку на свободные земли (захотят - выживут!) власти - еще не готовы. Такого даже "великий и ужасный" Стресснер не делал.
Не делал-то, не делал, но ни у кого и в мыслях тогда не было не то, чтобы захватить чужое, а еще осмеливаться не разбегаться в разные стороны при появлении властей, а постреливать в сторону полиции, ожидающей ордера прокуратуры, чтобы зайти на частную территорию, чтобы выдворить и арестовать захватчиков!
Вот он - разгул демократии!

[unamarmota]

Сегодня газеты подводят итоги вчерашней забастовки автобусников, сообщают о планируемом сегодня (через полчаса) пикетировании таксистами муниципалитета Асунсьона (парагвайцы ласково говорят - "муни") - борьбе против асунсьонского техосмотра (см. выше). Сообщают газеты и о сожженой синтерросами плантации сои и построек в эстансии Арречеа в ИрибукуА (Arrechea en Yrybucua) департамента Сан Педро.

Фотоотчет о забастовке таксистов: https://picasaweb.google.com/unamarm...ambreAmarilla#

[unamarmota]

С сегодняшнего дня на улицы Асунсьона выведены войска. Около 1000 военнослужащих, согласно приказа главнокомандующего - президента Фернандо Луго, будут заниматься обеспечением порядка и безопасности в столице. Военные выехали на "маневры" со своей техникой, радиосвязью и другими "игрушками", которые позволяют даже самому мелкому вояке, чувствовать себя Рэмбо.
Все это сделано на время празднования 200-летия Независимости Парагвая.
По словам неизменного рупора нынешней власти - говорящей головы-министра внутренних дел Рафаэля Филиссолы в эти дни, как никогда, следует ждать нападений партизан, которые (какой ужас!) могут угрожать даже жизни и здоровью ПРЕЗИДЕНТА!
Правда похоже на празднование всенародного праздника под руководством "всенародного народного" президента?
Видно что-то витающее в воздухе уловил все же?

[unamarmota]

Военные достаточно удобно (для себя) занимают столицу.
По данным столичных газет их численность на улицах столицы сегодня составляет 1300 человек в 25 контрольных пунктах.
В задачи, поставленные военным их отцом командующим, входят по словам газет "осмотр транспортных средств и людей ими управляющих". Кроме этого ими ограничено передвижение транспорта в некоторых местах столицы, как то: дворец правительства, столичная резиденция президента - Мбурувича Рога, район кафедрального собора и в некоторых других.
На снимке из газеты прошу обратить внимание на техническое состояние БТРа, на котором разъезжают вояки: судя по всему стояночного тормоза в рабочем состоянии - не имеет.
Похоже я уже знаю для себя ответ на вопрос: "ехать в Микроцентр столицы на своей машине и вообще участвовать ли в народном ликовании по случаю 200 летия парагвайской нации (теперь такая формулировка родилась)?"

[unamarmota]

Как в том анекдоте? - Надоело бояться! Иду снимать побои!
Так и я - сегодня взял фотоаппарат и пошел-поехал пофотать военных: есть очень живописные типажи.
Да и нам ли бояться их маленьких танков, нам, - обезбашенно выходившим с детьми поглазеть на наши родные танки прямой наводкой садящие по Белому и совсем не американскому дому?
Получилось немного - смотреть здесь: https://picasaweb.google.com/unamarmota/Bicentenario#

[unamarmota]

Вчера вечером, возвращавшийся с занятий студент последнего курса факультета агрономии университета Сан Лоренцо, 24-летний Аугусто Иван Маис (Augusto Iván Maíz) был тяжело ранен пулей в лицо, когда ждал автобус на остановке.
Оказывается, сержант Рубен Ногера (Rubén Noguera) "поскользнулся и случайно выстрелил" во время смены часовых на расположенном вблизи остановки временном (на период Бисентенарио) посту военных.
Студент в больнице, военные - на посту и пока, кроме объяснения "поскользнулся...", не выдали никаких других реакций на происшедшее.
Спасибо, что танком не поскользнулись, а то было бы гораздо хуже.
Как там у Чехова про ружье, которое должно обязательно выстрелить?