Ищу русских в Картахене

[Елена]

Для обслуживания крупной официальной делегации требуется русскоговорящий человек в Колумбии/Картахена, который смог бы делать переводы, сопровождать делегацию, участвовать в переписке, переговорах, готового помочь с расселением.За информацию буду крайне признательна!Для готовых помочь- elena.dechina@googlemail.com

[Муся]

Сообщение от Елена

Для обслуживания крупной официальной делегации требуется русскоговорящий человек в Колумбии/Картахена, который смог бы делать переводы, сопровождать делегацию, участвовать в переписке, переговорах, готового помочь с расселением.За информацию буду крайне признательна!Для готовых помочь- elena.dechina@g<img src="images/smil...>ooglemail.com

Непременно постараемся помочь, хотя сейчас в Колумбии есть некоторое затруднение с интернетом. Я отправила письмо, как ответят, сразу свяжем вас.

[Муся]

Елена, с вами пытались связаться из Колумбии через указанный вами е-мэйл, но вы не отвечаете, если необходимость еще есть напишите мне в ЛС, я свяжу вас.

[Nikolay_Columb]

Сообщение от Елена

Для обслуживания крупной официальной делегации требуется русскоговорящий человек в Колумбии/Картахена, который смог бы делать переводы, сопровождать делегацию, участвовать в переписке, переговорах, готового помочь с расселением.За информацию буду крайне признательна!Для готовых помочь- elena.dechina@googlemail.com

Есть женщина, колумбийка по происхождению, обучалась в СССР, Достаточно хорошо говорит по русски, её телефон 3123298576. Рекомендую как грамотного рускоговорящего, культурного специалиста .

Буду весьма признателен, если вы с ней переговорите по указанному мной телефону. Я работаю в Колумбии, знаю её хорошо.
С уважением, Николай.
Ниже, её Oja de Vida.

ALBA INÉS TAFUR
C.C. 55.155.044 de Neiva.
HOJA DE VIDA

DATOS PERSONALES:


FECHA DE NACIMIENTO : Mayo 3 de 1968
ESTADO CIVIL : Separada
CÉDULA DE CIUDADANÍA : 55.155.044 de Neiva
TARJETA PROFESIONAL : 1577
DIRECCIÓN : Tierralta – Córdoba
TELÉFONO : 312 6190015 – 311 4147020 - 313 3298576
(4) 7684137 – (2)5511781
E-MAIL : tafuralba@hotmail.com


ESTUDIOS REALIZADOS:


Secundaria: Colegio Departamental Femenino 1982 - 1987
Universitarios: Instituto Azerbaidzhano de química y petróleo 1990 - 1995
Título obtenido: Geólogo
Otros: Estudios del idioma ruso 1990 – 1995
EXPERIENCIA LABORAL


EMPRESA : ALMINERA S.A.
CARGO DESEMPEÑADO : Geólogo, proyecto pozos profundos de
agua. Tunja - Colombia
TIEMPO LABORADO : De 1996 – 1998

EMPRESA : RUSMAG
CARGO DESEMPEÑADO : Geólogo proyecto pozos de agua
Beni – Mellal - Marruecos
TIEMPO LABORADO : De 1999 – 2001

EMPRESA : CMR LTDA.
CARGO DESEMPEÑADO : Traductora, (Idioma Ruso a Español)
TELÉFONO : 5 47 24 14 Bogotá
TIEMPO LABORADO : ` Noviembre de 2002 a Enero de 2005

EMPRESA : UNION TEMPORAL KPITAL GEOFISICA
CARGO DESEMPEÑADO : Traductora, (Idioma Ruso a Español)
TELÉFONO : 6 08 69 64 - 6 08 69 63 - 6 26 60 38 Bogotá
TIEMPO LABORADO : Julio de 2006 a Diciembre de 2006


REFERENCIAS PERSONALES


Nombre : Nikolay Zaytsev
Ocupación : Jefe de Mantenimiento Eléctrico
Central Hidroeléctrica de Urrá - Córdoba
Teléfono : 7 77 41 55 - 7 77 41 01 Córdoba
Nombre : María Rocío Ricardo
Ocupación : Comerciante
Teléfono : 3 42 87 80 Bogotá



REFERENCIAS FAMILIARES


Nombre : Indíra Liliana Celis
Ocupación : Atención al cliente – Ley Chipichape
Teléfono : 6 59 21 26 – 6 51 21 21 Ext.117 Cali

Nombre : Milton Molina
Ocupación : Comerciante
Teléfono : 3 90 70 92 – 6 60 64 19 Cali


ALBA INÉS TAFUR

C.C. 55.155.044 de Neiva