Россия не может предать в руки Колумбии израильского наемника Яира Клейна

[Machete]

Правительство Колумбии назвало «постыдной насмешкой» решение Европейского трибунала по защите прав человека отменить экстрадицию из России в Боготу израильского наемника Яира Клейна. Соответствующее коммюнике за подписью вице-президента южноамериканской страны Франсиско Сантоса было распространено в субботу. Ранее сообщалось, что Клейн может быть выдан властям этой республики до конца марта.

«Это решение Евротрибунала является черной страницей в истории защиты прав человека в мире. Оно потворствует безнаказанности Клейна и его учеников-парамилитарес и препятствует восстановлению справедливости», - с сожалением отмечает господин Сантос.
По словам вице-президента Колумбии, «вина учеников Клейна доказана», и потому европейские юридические препоны на пути его экстрадиции в Боготу являются «позорным пятном» в истории человечества.

Страсбургский Евротрибунал запретил России, являющейся в этой истории технической стороной, передавать колумбийским властям этого человека. По словам Клейна, в южноамериканской стране его «могут пытать и даже убить». В свою очередь, Франсиско Сантос назвал эти аргументы «лицемерной ложью» и призвал вспомнить, сколько человек погибли в руках воспитанников отставного израильского спецназовца.

Задержанный в августе 2007 года в московском аэропорту «Домодедово» по пути в Тель-Авив, Клейн обвиняется в Колумбии в «инструктаже и подготовке террористических групп» и приговорен к почти 11-летнему тюремному сроку.

По данным колумбийского правительства, первоначально, в 80-х годах прошлого века Яир Клейн, а также его соотечественники Мельник Ферри и Авраам Цедака, были наняты ныне покойным наркобароном Гонсало Родригесом Гачей по кличке «Мексиканец» для обучения и тренировки бойцов его персональной мини-армии.

Чуть позже израильтянин стал работать на братьев Фиделя и Карлоса Кастаньо, основателей печально известных ультраправых бандформирований Объединенные отряды самообороны Колумбии, самой могущественной группировки «парамилитарес» в республике.
В 2001 году Клейн, Ферри и Цедака были приговорены судом города Манисалес к 10 годам и 8 месяцам тюремного заключения. Однако защита Клейна добивается, чтобы этот человек отбывал наказание в Израиле.

Источник: Latindex

[Machete]

Россия намерена обжаловать отказ в выдаче Яира Кляйна




Прокуратура РФ намерена обжаловать недавнее решение Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), отказавшего Колумбии в выдаче Яира Кляйна, бывшего израильского военного, обвиняемого в подготовке в 80-х годах террористических «эскадронов смерти», сообщил глава колумбийского дипломатического ведомства, недавно побывавший с визитом в Москве и встречавшийся с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
«Российский министр заявил о том, что его страна готова обжаловать решение ЕСПЧ через прокуратуру РФ», пояснил Бермудес в телефонном интервью из Москвы, где он находился с официальным визитом в прошлый понедельник.

Бермудес указал, что решение не учитывает мнение Колумбии, и во время своего пребывания в Москве он встретил полное понимание российской стороны.

Министр добавил, что решение Европейского суда может быть обжаловано, и имеются все необходимые механизмы для того, чтобы это осуществить.
«Мы воспользуемся этими механизмами и ожидаем принятия, ясного, конкретного и действенного решения, которое позволило бы передать его в руки судебных органов Колумбии, и, разумеется, вынести соответствующий приговор», заключил Бермудес.
В прошлую субботу было оглашен вердикт ЕСПЧ в Страсбурге (Франция) об отказе в выдаче израильского наёмника Яира Кляйна, заочно приговорённого судебными властями Колумбии к одиннадцати годам лишения свободы.

Европейский суд аргументировал своё решение тем, что нет никаких гарантий непредвзятого рассмотрения дела Кляйна судебными инстанциями Колумбии.
«Мы выразили ему (Лаврову) нашу обеспокоенность в связи с этим делом, а также то, что России следует обжаловать решение суда. Колумбия исходит из того, что дело Кляйна должно рассматриваться в соответствии с колумбийскими уголовно-процессуальными нормами», добавил Бермудес.

Как считает министр, у России есть три месяца на обжалование решения ЕСПЧ.
В августе 2007 года Кляйн был арестован в России по запросу Интерпола. Действительно, суд города Манисалес (Manizales) заочно приговорил его к одиннадцати годам лишения свободы за подготовку «эскадронов смерти» (тогда ими командовали ныне покойные наркобароны Пабло Эскобар /Pablo Escobar/ и Гонсало Родригес Гача /Gonzalo Rodriguez Gacha/), которые предполагалось использовать для борьбы с повстанческой группировкой Революционные Вооружённые Силы Колумбии (FARC).

Решение ЕСПЧ вызвало резкий протест властей Колумбии. В этой связи вице-президент Франсиско Сантос (Francisco Santos) заявил, что «подобный вердикт является позором для человечества, оскверняет память жертв и само дело защиты прав человека».

По мнению Сантоса, «в Колумбии имеются доказательства преступлений, совершённых учениками господина Кляйна, его деятельность в качестве военного инструктора документально подтверждена, а зачный суд над ним проходил в соблюдением всех процессуальных гарантий. Если он пожелает обжаловать вынесенный ему судебными инстанциями приговор, ему будут предоставлены для этого все необходимые ресурсы в соответствии с колумбийским законодательством».

Источник: EL Pais.co, Колумбия