Язык жестов

[unamarmota]

Когда русскому нужно показать направление движения «прямо», он сделает рубящее-указующее движение ладонью сверху-вниз. Парагваец это же самое выразит подергиванием вверх до горизонтали ладони, опущенной вниз.
Когда русский говорит о еде, как процессе, он может подкрепить слова вращательным движением правой руки, имитируя работу ложкой. Парагваец – сложит щепотью три пальца правой и покажет в направлении рта, как если бы отправлял в рот кусочки чего-нибудь.
Когда парагваец показывает, что работа тяжелая, он изображает движение, имитирующее утирание пота со лба и стряхивание его капель на землю.
Ну, и как в остальном мире, парагваец подкрепляет счет на пальцах их разгибанием, а не сжатием, как мы.
Когда парагваец просит дать немного денег, он не будет изображать большим и указательным пальцами желаемую толщину пачки: он изобразит этими пальцами колечко, примерно, как американец, изображая «ОК!»
Призыв уделить ему минуточку внимания, парагваец изобразит указательным пальцем, воткнутым снизу в распрямленную и расположенную горизонтально ладонь второй руки.
Приветствие, благодарность за то, что уступили дорогу, немой вопрос «Как дела?» и многое другое, выражают любимым жестом парагвайцев – поднятым вверх большим пальцем руки, как у русских, когда мы хвалим – «Во!»