Мухика оскорбил Кристину Киршнер и ее покойного мужа

[Machete]

Правительство Аргентины расценило как неприемлемые и оскорбительные заявления, сделанные, по утверждениям уругвайских СМИ, президентом Уругвая Хосе Мухикой в адрес аргентинского лидера Кристины Фернандес де Киршнер и ее покойного мужа, экс-президента Нестора Киршнера.

Ранее издание El Observador сообщило, что в четверг президент Уругвая перед началом пресс-конференции обсуждал отношения страны с Бразилией и Аргентиной с одним из муниципальных чиновников. При этом Мухика не заметил, что микрофон уже был включен, а на президентском интернет-сайте началась прямая трансляция. По версии издания, Мухика, предположительно говоря про лидера Аргентины, якобы назвал ее "старухой", добавив, что она "еще хуже", чем ее покойный муж Нестор Киршнер.

В дипломатической ноте, текст которой поступил в распоряжение РИА Новости, Буэнос-Айрес "выражает глубокое неудовольствие" в связи с высказываниями Мухики в адрес экс-президента Аргентины Нестора Киршнера. "Аргентинская республика указывает на неприемлемость унизительных комментариев, оскорбляющих память покойного, который уже не может ни возразить, ни защитить себя", — говорится в документе.

Кроме того, в ноте подчеркивается, что эти комментарии "были сделаны, в частности, тем, кого доктор Киршнер считал своим другом". В документе также отмечается, что сама Кристина Киршнер отказалась комментировать предполагаемую реплику Мухики.

Местные наблюдатели отметили, что в 2002 году занимавший тогда пост президента Уругвая Хорхе Батлье, говоря о ситуации в Аргентине и не заметив включенные микрофоны, сказал, что "там (в Аргентине) куча воров — от первого и до последнего". После этого Батлье был вынужден принести извинения аргентинским властям, однако отношения между правительствами двух стран ухудшились.

Источник: rian.ru

[argentino]

Сообщение от Machete

По версии издания, Мухика, предположительно говоря про лидера Аргентины, якобы назвал ее "старухой", добавив, что она "еще хуже", чем ее покойный муж Нестор Киршнер.

Источник: rian.ru

Точнее было сказано так: "La vieja peor que el tuerto!"

Старуха еще хуже, чем косоглазый!

[Муся]

Все же старая ведьма куда лучше, чем просто старуха