Просто Игорь

[unamarmota]

Вы интересно начали свои рассказы и я желаю вам удачи. Очень приятно будет пообщаться и узнать о жизни другой страны без лишних агиток и официоза. А то уже порядком надоели призывы в "страноведении" смотреть на вещи так, как кому-то хочется "из центра".
Мне самому, было дело, чуть "не откусили голову", когда я попробовал рассказать, что у нас тут в Парагвае очень отличается левацкая трепотня президента от реальной жизни парагвайцев.
Ну, да не тушуйтесь - пишите. Вашим свежим глазам сейчас так много видится!
Желаю удачно прорасти в понравившейся стране и Бог в помощь!

[Муся]

Сообщение от mushroomgazer

Цены более-менее приемлемые, как у нас на Урале. Обидно только, что фрукты и овощи почти по той же цене, что в Пермском крае.

Мдя, процены Урала так же много знаю, как процены в Венес.
А вот с овощами и фруктами в толк не могу взять, это ж почему такие цены?????????????????????

[mushroomgazer]

Фрукты и овощи здесь дорогие, потому, что это страна не аграрная. Сидит на нефти. Практичечески все, кроме кокосов и апельсинов для сока, импортирует.

Сигареты здесь паршивые, и дорогие. По причине своей нищеты курю "Universal", "Marine" и "Belfort", они как руская "Прима". только с фильтром и стоят 67 центов. за пачку. Сигареты получше стоят от 2,5 до 5 долларов за пачку.

[mushroomgazer]

Для меня Чавес существует только в телевизоре и газетах. По мне, он занимается чистейшей болтологией, как наши Путин с Медведевым. Наблюдаю торлько мусорщиков и дворников в красных футболках с его символикой.

В каждом пуэбло (колониальные центры в пригородах Каракаса) есть палатки чавистов. Один раз я подошел к ним, объяснил, что я русский, что мы им поставляем много оружия. И попросил подарить или продать красную футболку (franela) в качестве сувенира. Они мне ответили, что это только для членов партии (PSUV).

[unamarmota]

Позавчера в супермеркадо увидел футболки красные с серпом и молотом и надписью русскими буквами "СССР". Производства, по ярлыку. - парагвайского, но цена - заоблачная, как для Парагвая, - 19 долларов. Очень дорого. Нормальная цена обычной футболки для Парагвая 4 - 6 долларов.
Но если звезды зажигают, значит кому-то это нужно?

[unamarmota]

Сигареты тоже у нас подешевле будут: местные "как "Прима" с фильтром" - "Палермо" стоят порядка 60 центов, а Марльборо - 95 центов. Правда Палермо разрешены для ввоза в США: так что качество нормальное.
Пишите, пожалуйста, цены в центах, а то рубли, для русских, но не россиян, не очень понятно.

[Муся]

Сообщение от unamarmota

рубли, для русских, но не россиян, не очень понятно.

Это точно. А заниматься вычислениями, в лом. Поскольку живем в разных странах, для всех удобно приводить ко всем понятному обозначению.

[mushroomgazer]

Хорошо, я пересчитаю все вышеназванные цены в доллары и новые буду давать только в долларах.

[Муся]

Вот и чудненько.

[mushroomgazer]

Бюрократы в министерствах не хотят меня одарить визой легальным путем. Просят с меня полторы тысячи долларов. Я на эти деньги могу полгода здесь жить вместе с алкилером.

Поэтому все идет к тому, что мы на днях поженимся. Но только на бумаге. А свадьбу сыграем опосля, месяцев этак через 8. На свадьбу надо минимум тысячу долларов.

Был я тут уже на одной свадьбе в г. Маракайбо, штат Сулия. Сама свадьба вообще собой ничего интересного не представляет. Сначала муторное венчание в церкви продолжительностью около 3-ч часов, затем посиделки в каком-нибудь зале для праздников часов с 7 вечера и часов до 3 ночи.

Также практикуется проведение свадеб на пляжах.

На каждом столике по 1 бутылке крепкого спиртного, немного прохладительных напитков, да немного пива. Еды и закуски вообще почти никакой. Я там чуть с голоду не помер.

Больше денег уходит, чтобы кормить родственников, которые приезжают из других городов.

[mushroomgazer]

Даз здесь не бывает никто что ли? 3 дня no hay respuestas

[barrayar]

Отчего же)))) с любопытством читал,презанимательно!

[YurS]

Сообщение от mushroomgazer

Даз здесь не бывает никто что ли? 3 дня no hay respuestas

Сообщение от barrayar

Отчего же)))) с любопытством читал,презанимательно!

Аналогично...

[mushroomgazer]

Да, остаться я тут могу только через брак. Но куда-то пропал переводчик с русского. Он, похоже, тут один на весь Каракас (я имею ввиду, с лицензией). Мне нужно свидетельство о разводе и свидетельство о рождении перевести. Иначе, мне через 3 недели придется двигать назад в Россию на Урал.

[Муся]

Сообщение от mushroomgazer

Да, остаться я тут могу только через брак. Но куда-то пропал переводчик с русского. Он, похоже, тут один на весь Каракас (я имею ввиду, с лицензией). Мне нужно свидетельство о разводе и свидетельство о рождении перевести. Иначе, мне через 3 недели придется двигать назад в Россию на Урал.

Так зайдите на форум Каракас, может там кто подскажет где переводчика взять.