http://casas.com.uy/bc/casas/default.asp
http://www.buscandocasa.com/
В разделе аренда забиваете свои условия и бюджет, ищите квартиру с мебелью, как я понимаю, на короткий период вам нужна именно такая.
Marcus Morroy, в Pocitos на Реreira также может подобрать краткосрочную аренду, правда они работают в основном в районе Поситос, хотя и попроще , и подешевле возможно есть что то у них.