Цитата:
Сообщение от Gandalf
Насчет культурных предрассудков - это дело сложное, тут я не судья. А вот насчет языка - это они сами себя обрекают на вынужденное ограничение в общении. Если жить только в окружении своих соотечественников + работать в каком-нибудь магазине, где владелец и все клиенты тоже свои (т.е. жить в своеобразном гетто) + не понимать, что хотя бы из уважения к приютившей их стране можно было бы выучить хотя бы пару сотен слов и выражений, то так и получается.
|
В Бруклине многие русскоязычные эмигранты умудряются прожить всю жизнь, не зная трёх слов по-английски... А культурный барьер выражается даже в деталях из серии
"Как? К тебе без звонка и в гости зайти нельзя?" или
"Как они могут есть такое?". 