[саша из москвы]

Сообщение от Муся

Действительно двойная ll произносится как ж или ш, например кит будет бажена, лошадь ковашо, всадник коважеро и т.д. На месте разберетесь, но наверное все равно придется учить язык здесь дополнительно. Не все обороты испанского тут применяются, а есть и чисто уругвайские примочки, например ta, нигде кроме Уругвая больше не употребляется. Хотя на эту тему лучше выскажутся спецы по испанскому языку, думается мне так.

ta употребляется в бразилии, только я до конца не понял, что это значит.